原文

太史曾题仲举舆，子虚赋就压蓬庐。
终然不负凌云志，会向蓬莱顶上居。
七言绝句 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 激昂 豪放 颂赞

译文

陈太史您曾像陈蕃礼遇贤士那样受人器重，您写的华美文章足以让简陋的居所蓬荜生辉。您终究不会辜负那直冲云霄的远大志向，定会实现抱负，如同居住在蓬莱仙山的顶峰。

赏析

本诗为明代学者黄仲昭题咏同僚陈音所筑凌云亭的组诗之首篇。诗歌巧妙运用典故与比喻，赞颂了陈音的品德、才华与志向。首句以东汉礼贤名士陈蕃作比，暗赞陈音受人敬重且具伯乐之德。次句借司马相如的《子虚赋》，盛赞陈音文采斐然，能使寒舍生辉。后两句紧扣亭名“凌云”，直抒胸臆，“凌云志”既点题，又双关，既指亭高，更指志向高远；结句以“蓬莱顶上居”这一瑰丽想象，预言其必将实现最高理想，意境开阔，寄寓了作者对友人的深切期许与美好祝愿。全诗用典贴切，对仗工整，由古及今，由实入虚，层层递进，充满了对友人才华的钦佩与对其前程的信心。

注释

赋陈太史所筑凌云亭四首：这是一组题咏诗，共四首，此为第一首。赋，即题咏、歌咏之意。陈太史，指明代史官陈音。凌云亭，是陈音所建亭子的名称。。
太史：古代官名，掌管史事、天文历法等。此处指陈音，他曾任翰林院编修等史职。。
仲举舆：典故，指东汉名士陈蕃（字仲举）为周璆下榻、为徐稚特设一榻的故事，后用以形容礼贤下士或贤士得到礼遇。舆，本指车，此处引申为礼遇、器重。。
子虚赋：西汉司马相如的代表赋作，以虚构人物子虚、乌有先生对话写成，文采飞扬，气势磅礴。此处借指陈太史（陈音）的文章才华。。
压蓬庐：压倒茅草屋。蓬庐，指简陋的房屋，常代指贫寒士人的居所。此句形容陈音的文章出众，使简陋的居所也显得不凡。。
终然：终究，最终。。
不负凌云志：不辜负高入云霄的志向。凌云，直上云霄，比喻志向高远。。
会：应当，定会。。
蓬莱顶上居：蓬莱，传说中的海上仙山，仙人居所。顶上居，指居住在最高处。此句比喻陈音终将实现最高理想，达到极高的成就或境界。。

背景

此诗创作于明代。陈音，字师召，号愧斋，福建莆田人，天顺八年进士，选庶吉士，授翰林院编修，官至南京太常寺卿，是明代知名学者、史官。黄仲昭（1435-1508），名潜，号未轩，福建莆田人，成化二年进士，授翰林院编修，以直谏闻名，后辞官讲学著述，是著名学者、方志学家。二人同为福建莆田籍，且同在翰林院任职，既是同乡又是同僚，交往密切。陈音修筑“凌云亭”，黄仲昭赋诗四首相赠，此为其一。诗歌创作于文人雅集、亭台落成题咏的背景下，属于典型的文人酬赠之作，旨在颂扬友人的品格与抱负。
诗词大全