原文

夫人天赋与神灵，初度祥光烛户庭。
归去足知躔次在，九霄还要老人星。
七言绝句 含蓄 哀悼 岭南 庄重 悼亡追思 文人 江湖诗派 闺秀 颂赞

译文

夫人您生来就禀赋非凡，如同神明。诞辰之时，吉祥的光芒曾照亮家门庭。如今您仙逝归去，我们确知您已位列星宿之中，在那九重天上，您定会成为一颗照耀人间的寿星。

赏析

本诗是刘克庄为哀悼一位李姓福建统帅的母亲所作挽诗三首中的第一首。全诗以颂扬为主，避开了直接抒写哀伤，而是通过神化逝者的手法表达敬意与追思。首句“夫人天赋与神灵”以极高的赞誉开篇，奠定全诗庄重崇敬的基调。次句“初度祥光烛户庭”追忆夫人生辰时的祥瑞景象，暗示其一生福泽深厚，德被家门。后两句“归去足知躔次在，九霄还要老人星”是诗意的升华：诗人将夫人的逝世想象为回归天界、位列星宿，并且不是普通的星宿，而是主掌长寿吉祥的“老人星”。这既是对逝者高寿的礼赞，也寄托了希望其精神永存、福佑后人的美好祝愿。全诗用典贴切，想象瑰丽，情感庄重而含蓄，体现了宋代挽诗典雅敦厚的风格。

注释

挽：哀悼，悼念。。
李闽帅：指时任福建路安抚使（或称制置使）的李姓官员，具体所指待考。闽帅，即福建地区的军事统帅。。
母夫人：对他人母亲的尊称。。
天赋与神灵：生来就具有非凡的、近乎神明的禀赋。。
初度：原指初生之时，后指生日。此处指诞辰。。
祥光烛户庭：吉祥的光芒照亮了门户和庭院。烛，照亮。。
归去：婉辞，指去世。。
躔次：日月星辰运行的轨迹、次序。此处指星宿的位置。。
九霄：天的极高处，指天界。。
老人星：即寿星，南极老人星，主寿考，象征长寿和吉祥。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄（1187-1269）是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生宦海沉浮，交游广泛，创作了大量酬唱、挽悼之作。李闽帅的具体身份已难确考，当为刘克庄同时代、同地域（福建）的一位高级官员。为官员母亲撰写挽诗，是当时文人社交与礼仪活动的一部分，这类作品既需表达哀思，也需符合逝者的身份地位，措辞讲究，多寓颂扬于悼念之中。本诗即是在这样的背景下创作的。
诗词大全