原文

旌旗直指阵云开，文驷雕轩寿母来。
万古欢呼和气荡，胡儿不战倒戈回。
七言绝句 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 武将 江南 江湖诗派 雄浑 颂赞

译文

军旗直指，战场的烟云为之散开，四马华车载着李将军的寿母到来。万古以来都为之欢呼的祥和之气弥漫开来，胡人敌军竟不战而降，掉转武器溃败而回。

赏析

本诗是刘克庄为哀悼一位李姓福建统帅的母亲所作挽诗三首中的第二首。诗人并未直接描写哀伤，而是别出心裁地通过一个宏大而充满传奇色彩的想象场景来颂扬逝者的德行与威仪。首句“旌旗直指阵云开”以雄壮的军旅意象开篇，气势磅礴。次句“文驷雕轩寿母来”点明主角，华美的车驾衬托出老夫人尊贵的身份。后两句笔锋一转，创造出戏剧性效果：老夫人所到之处，祥和之气涤荡战场，竟能使敌军“不战倒戈”。这极度夸张的笔法，将一位母亲的形象提升至近乎神话的高度，其慈祥、仁德与威仪被赋予了止息干戈、感化敌人的巨大力量。全诗构思奇崛，想象瑰丽，在挽诗中独树一帜，以豪放之笔写哀挽之情，通过对母亲超凡影响力的赞颂，间接表达了深切的缅怀与极高的敬意，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表作家之一雄浑恣肆的诗风。

注释

挽：哀悼死者。。
李闽帅：指时任福建路安抚使（或称闽帅）的李姓将领，具体所指待考。。
旌旗：旗帜的总称，这里指军旗。。
阵云：战地烟云，形容战争气氛。。
文驷：套着四匹马的华美车子。驷，古代一车套四马。。
雕轩：雕刻着花纹的华美车轩。。
寿母：对他人母亲的敬称，指李闽帅的母亲。。
和气：祥和之气。。
荡：涤荡，弥漫。。
胡儿：古代对北方或西北方少数民族的称呼，这里泛指敌军。。
倒戈：掉转武器攻击自己人，指敌军投降或溃败。。

背景

此诗创作于南宋时期。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋末年文坛领袖，江湖诗派代表人物。他交游广泛，常与朝野官员、文人雅士唱和往来。这位“李闽帅”应是当时镇守福建的一位高级军事长官，与刘克庄有交谊。其母去世，刘克庄作此组挽诗以示哀悼。南宋时期，福建地处东南沿海，时有海寇或地方动乱，军事长官责任重大。诗中“胡儿”可能泛指敌对势力，也可能是一种文学化的泛指。诗人借此诗颂扬将门之母的德望，也暗含对李闽帅保境安民功绩的肯定，是当时文人社交与礼仪文化的一种体现。
诗词大全