客子倦游归计速，伤心先友转头空。
译文
想当年，我曾像在床下拜见庞德公那样，恭敬地向您求教。您杀鸡备黍，盛情款待，我们畅谈终日，流连忘返，那时光如同正午的太阳般美好。如今，我这倦游的客子，正急切地筹划着归乡。可归来时，最令我伤心的是，像您这样的前辈师友，竟已溘然长逝，一切转眼成空。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念师长虞卿所作组诗的第三首。全诗以今昔对比为基本框架，情感真挚深沉。前两句追忆往昔，通过"床下拜庞公"的典故，既点明了逝者的师长身份与高洁品格，又生动再现了诗人当年恭敬求教、师生融洽的场景。"鸡黍留连"与"日正中"的意象，将那份温暖的款待与美好的时光具体化，充满温情与怀念。后两句陡转，直写当下。"客子倦游归计速"，道出诗人自身的漂泊与归心，本欲归来再叙旧谊。然而"伤心先友转头空"一句，将归来的期盼与残酷的现实猛烈碰撞，"转头空"三字力透纸背，既是对生命脆弱、世事无常的深沉喟叹，也凝聚了诗人巨大的悲痛与失落。全诗语言凝练，用典贴切，在简短的篇幅内，将深厚的师生情谊、对逝者的敬仰追思以及人生无常的感慨融为一体，哀而不伤，情真意切，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫的风格。
注释
年时：往年，从前。。
床下拜庞公：化用东汉典故。庞公，即庞德公，东汉末年著名隐士，与诸葛亮、司马徽等交好，屡拒刘表征辟，躬耕于襄阳。此处以庞德公喻指逝者师虞卿，赞其德高望重，有隐逸之风。"床下拜"，指执弟子礼，恭敬求教。。
鸡黍：杀鸡为黍，指招待宾客的饭菜，语出《论语·微子》"止子路宿，杀鸡为黍而食之"，后用以表示盛情款待。。
留连：留恋不愿离开。。
日正中：太阳正当午，形容相聚时光美好、正盛。。
客子：客居他乡之人，此处为诗人自指。。
倦游：厌倦了在外游宦或漂泊的生活。。
归计速：归乡的打算很急切。。
先友：已故的友人、师长。。
转头空：转眼成空，形容生命消逝之快，世事无常。。
背景
此诗创作于南宋后期，具体年份不详。师虞卿是刘克庄敬重的师长或前辈友人。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期在外为官或漂泊，属于"江湖诗派"的重要人物，其诗多感慨时局、抒写个人情怀。这组挽诗当是诗人在得知师虞卿去世的噩耗后，怀着悲痛的心情所作。第三首尤其聚焦于诗人自身"倦游"欲归却与师长天人永隔的时空错位感，这种"子欲养而亲（师）不待"的遗憾，是古代悼亡诗中常见而深刻的情感主题，结合刘克庄的个人经历，更显沉痛。