原文

衰老归休矣，公曾怂恿之。
门无今雨客，笥有隔年诗。
友课招魂些，儿徵积善碑。
白头哭同社，心折可胜悲。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江湖诗派 沉郁

译文

我已年老体衰退休归隐，这件事您当年还曾鼓励劝勉。如今门前冷落再无新友来访，书箱里却还珍藏着往年与您唱和的诗篇。友人们正聚集撰写招魂的悼文，儿辈们也在征求为您树碑立传。我这白发老人为失去同社挚友而痛哭，内心摧折，这悲痛之情如何能够承受。

赏析

这是刘克庄为悼念友人吴泳（茂新侍郎）所作组诗的第三首。全诗以平实深挚的语言，抒发了对亡友的沉痛哀思与深切怀念。首联从自身“衰老归休”落笔，引出亡友昔日的“怂恿”，在追忆往事中见出二人交情之深与吴公的知人之明。颔联巧用“今雨”、“隔年”的对比，既写出门庭冷落的现实孤寂，又通过“笥有隔年诗”这一细节，睹物思人，将无尽的怀念寄托于往昔唱和的诗稿之中，情感含蓄而厚重。颈联转写友人与儿辈对亡者的悼念活动（“招魂”、“徵碑”），从侧面烘托出吴公德高望重、令人敬仰的形象。尾联直抒胸臆，“白头哭同社”点明二人不仅是官场同僚，更是志同道合的社友，感情非同一般；“心折可胜悲”则以极度悲伤的内心感受作结，将全诗的哀痛情绪推向高潮。整首诗情感真挚，结构严谨，用典贴切而不晦涩，在深沉的哀悼中蕴含着对人生知己难再的无限感慨，体现了南宋后期江湖诗派诗人注重抒写个人真情实感的创作特点。

注释

挽：哀悼，悼念。。
吴茂新侍郎：即吴泳，字叔永，号鹤林，南宋理宗朝曾任礼部侍郎，卒谥“文肃”。茂新可能是其别号或字。。
衰老归休矣：指自己年老体衰，已经退休归隐。归休，退休。。
怂恿：鼓励，劝勉。此处指吴茂新曾鼓励作者退休。。
门无今雨客：门前没有新交的朋友来访。今雨，指新朋友，语出杜甫《秋述》：“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”后以“今雨”指新交，“旧雨”指故交。。
笥有隔年诗：书箱里还存放着去年（或往年）与吴公唱和的诗篇。笥，竹制书箱。隔年，去年，往年。。
友课招魂些：朋友们在课试（或聚集）时作招魂辞悼念他。课，原指按规定内容学习或考核，此处指友人们聚集进行悼念活动。招魂些，指模仿《楚辞·招魂》体例写的悼念诗文，“些”是《招魂》中常用的句尾语气词。。
儿徵积善碑：儿子们正在征求（或准备）为他树立记载善行的碑文。徵，通“征”，征求。积善碑，记载生平善行的碑刻。。
白头哭同社：我这个白发老人为同社的友人哭泣。同社，指志趣相投、结社的同道友人。。
心折可胜悲：内心摧折，悲痛难以承受。心折，中心摧折，形容极度悲伤。可胜悲，岂能承受这悲伤。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期。吴泳（？—约1254），字叔永，潼川人，嘉定元年进士，历官起居舍人、权刑部尚书、礼部侍郎等，直言敢谏，后以宝章阁学士知泉州。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物，官至工部尚书。刘克庄与吴泳同朝为官，且有诗文唱和，交谊深厚。吴泳去世后，刘克庄满怀悲痛写下《挽吴茂新侍郎三首》以寄哀思。这组诗是研究刘克庄交游与晚年心境的重要作品，也反映了南宋中后期士大夫之间的深厚情谊与面对生死离别的普遍心态。
诗词大全