原文

鶗鴂潜消百草芳，清芬散逐楚风扬。
洛阳姚魏空增价，愧死嵓隈有国香。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 花草 隐士

译文

杜鹃鸟啼鸣，使得百花的芬芳悄然消散；唯有兰花那清雅的香气，正追随着楚地的清风四处飘扬。洛阳城中那身价高昂的姚黄、魏紫牡丹，在这幽居山岩的兰花面前，也该羞愧至极——因为这里才拥有真正冠绝一国的芬芳。

赏析

这是一首咏兰寄怀的七言绝句，通过对比手法，盛赞兰花幽贞高洁的品格，寄托了作者不慕荣利、坚守本真的志趣。 艺术特色上，首句以“鶗鴂鸣而百草衰”的典故起兴，营造百花凋零的萧瑟背景，反衬出兰花生命力的顽强与独特。次句“清芬散逐楚风扬”，巧妙将兰香与屈原所代表的楚地高洁文化传统相联系，赋予其深厚的文化内涵。后两句运用强烈对比：一边是世俗追捧、价值连城的“洛阳姚魏”（牡丹），一边是幽居“嵓隈”、不为人知的“国香”（兰花）。作者用“空增价”讽刺牡丹的虚名，用“愧死”极言牡丹在兰花真品格前的自惭形秽，从而在鲜明的褒贬中，突出了兰花不因处境幽僻而减其芬芳、不因无人赏识而失其本真的君子之风。全诗托物言志，含蓄深沉，体现了宋代咏物诗重理趣、尚品格的典型特征。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
赵季行：作者友人，生平不详。。
鶗鴂（tí jué）：亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟，又名子规、伯劳。古人认为其鸣叫时百花凋零。屈原《离骚》：“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。”。
潜消：暗暗地消失、凋零。。
百草芳：百花的芬芳。。
清芬：清香，亦喻高洁的德行。此处指兰花的香气。。
散逐：飘散、追随。。
楚风：楚地的风。屈原赋中常以香草美人喻君子，兰花为楚辞重要意象，故“楚风”亦暗含高洁的文化传统。。
洛阳姚魏：指牡丹中的名品“姚黄”和“魏紫”。北宋时洛阳牡丹甲天下，姚黄、魏紫被视为花王、花后，极其名贵。。
空增价：徒然抬高身价。。
愧死：羞愧至极。。
嵓隈（yán wēi）：山岩的弯曲隐蔽处。嵓，同“岩”。隈，山水弯曲的地方。。
国香：一国之中最香的花，多指兰花。《左传·宣公三年》：“以兰有国香，人服媚之如是。”后亦用以称人的品德、才华出众。。

背景

此诗为南宋诗人刘宰与友人赵季行的唱和之作。刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后辞官隐居三十年，潜心学问，著述甚丰。其诗风格平实，多反映民生与个人志趣。 宋代是兰花文化鼎盛期，赏兰、咏兰成为文人雅士标榜清高、陶冶性情的重要方式。刘宰身处南宋中后期，朝政时有动荡，许多文人选择退隐，在自然与文艺中寻求精神寄托。这首和诗，既是对友人的酬答，也是作者自身隐居心态与价值取向的写照。他以岩隈幽兰自况，表达了对喧嚣名利场的疏离，以及对内在品德与精神芬芳的坚守。
诗词大全