原文

结根嵓谷谢群芳，多谢光风为发扬。
骚客毋烦赋纫佩，省郎行矣趣含香。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 花草

译文

兰花扎根在幽深的山岩峡谷，远离了喧闹的百花丛。它深深感谢那和煦的清风，为自己吹送芬芳，显扬美名。诗人朋友们啊，不必再烦劳你们写下“纫秋兰以为佩”这样的诗句来赞美它了。因为那位即将赴任的省郎（赵季行）本身，就带着兰草般的芬芳德行，正催促着他去朝廷施展才华。

赏析

这是一首咏物寄意的唱和诗。诗人以兰花喻友人赵季行，构思精巧，赞誉含蓄而高雅。首句“结根嵓谷谢群芳”描绘兰花幽居深谷、远离俗艳的习性，象征友人高洁脱俗、不慕荣利的品格。次句“多谢光风为发扬”一语双关，既写自然之风传送兰香，也暗指友人的美德需要（或已经得到）赏识与宣扬。后两句用典精当，翻出新意：诗人说无需像屈原那样作赋赞美兰花（纫佩），因为友人赵季行本人就如同一株行走的“香兰”，即将以“含香”郎官的身份入朝，其德行才华自会远播。全诗将兰花的自然属性与人的精神品格、仕途前程完美融合，不直接阿谀，而赞誉之情溢于言表，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、以学问为诗的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
赵季行：诗人的友人，生平不详。。
结根：扎根。。
嵓（yán）谷：同“岩谷”，山岩深谷。。
谢：辞谢，远离。。
群芳：百花。。
光风：雨止日出时的和风，也指月光下的清风。此处有双关意，既指自然风光，也暗喻君子之风或友人的风采。。
发扬：使焕发、显扬。。
骚客：诗人，文人。源自屈原作《离骚》，后称诗人为骚人。。
毋烦：不必烦劳。。
赋纫佩：创作“纫佩”这样的诗句。纫佩，语出屈原《离骚》：“纫秋兰以为佩。”意为连缀秋兰作为佩饰，比喻对他人德泽或教益的感佩。。
省郎：指在中央官署（如尚书省等）任职的郎官。此处应指赵季行。。
行矣：将要启程（赴任）。。
趣（cù）：同“促”，催促。。
含香：汉代尚书郎奏事时，口含鸡舌香（一种香料）以使气息芬芳。后以“含香”指代在朝为官，或指郎官。。

背景

此诗是南宋诗人刘宰为唱和友人赵季行的《兰花韵》诗而作。赵季行生平不详，但从诗中“省郎行矣”推断，他当时可能被任命为尚书省等中央机构的郎官，即将赴任。刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后辞官隐居三十年，致力于地方公益与讲学。其诗风格平实，多关心民生疾苦，这首唱和诗则展现了他与友人交往中高雅的一面。宋代文人之间诗词唱和风气极盛，常通过咏物寄托对彼此品格和前程的期许与赞美。
诗词大全