原文

辗转无眠到夜阑，鹊声送喜近檐间。
好风吹断夜来雨，晴日放开云外山。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 清新 游子 雨景

译文

翻来覆去难以入眠，直到夜深将尽。屋檐附近传来喜鹊的叫声，仿佛在传送喜讯。和煦的好风终于吹散了持续一夜的雨，晴朗的阳光拨开云雾，让远方的山峦重新展露容颜。

赏析

这首诗描绘了诗人雨夜无眠，终见天晴的细腻心理过程与清新明快的自然景象。前两句写长夜难熬，以“辗转无眠”直抒胸臆，奠定了沉闷的基调；而“鹊声送喜”则如一丝亮色，既是实写清晨鸟鸣，又暗含对天气转晴的期盼，转折巧妙。后两句是全诗精华，对仗工整，意境开阔。“好风吹断夜来雨”，一个“断”字，果断有力，仿佛风有意志，一举扫清了阴霾；“晴日放开云外山”，一个“放”字，生动传神，赋予日光以主动性，像是揭开了遮蔽山峦的帷幕。两句一动一静，一收一放，将雨过天晴、云开山现的过程写得充满动态美和画面感，诗人的欣喜之情也跃然纸上。全诗语言清新自然，情感由抑到扬，节奏明快，体现了诗人对自然变化的敏锐观察和豁达心境。

注释

1. 辗转无眠：翻来覆去睡不着觉。辗转，形容心有所思，卧不安席的样子。。
2. 夜阑：夜深，夜将尽时。阑，将尽。。
3. 鹊声送喜：喜鹊的叫声传来，古人认为喜鹊叫是报喜的征兆。。
4. 近檐间：在屋檐附近。。
5. 好风：和煦的风，令人舒畅的风。。
6. 吹断：吹散，吹停。。
7. 夜来雨：昨夜下了一夜的雨。。
8. 晴日：晴朗的太阳。。
9. 放开：展现，显露。。
10. 云外山：云雾之外的山峦。。

背景

刘崧（1321—1381），原名楚，字子高，泰和人，元末明初诗人，为“江右诗派”的领军人物，其诗风清和婉约，多写自然景物与日常生活感怀。《云边阻雨》是一组诗，此为第一首。从诗题“阻雨”可知，诗人可能因雨滞留某地，经历了漫长的雨夜。此诗具体创作时间不详，但内容反映了旅途或客居时常见的天气困扰与随之而来的心境变化，属于即景抒怀之作。
诗词大全