原文

长安未必胜江湖，盖世功名徯大儒。
三事更应登密令，一廛我欲伴樵夫。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 言志 隐士

译文

繁华的都城长安，未必就胜过自在的江湖生活；那压倒当世的显赫功名，正等待着真正的大学问家去成就。像您这样的才俊，更应该登上朝廷机要的高位；而我呢，只愿求得一小块栖身之地，与山野樵夫为伴，归隐田园。

赏析

此诗是刘过为友人诗卷所作的题跋诗，并呈送给一位被称为“丹阳大夫”的官员。诗中运用了鲜明的对比手法，首句“长安未必胜江湖”即开宗明义，表达了作者对仕途功名与江湖隐逸的价值判断，认为后者未必不如前者，甚至可能更胜一筹，体现了宋代文人中普遍存在的“吏隐”思想与对精神自由的追求。第二句笔锋一转，以“盖世功名”期许“大儒”，既是对友人才学的高度赞誉，也暗含了对真正有经世之才者的期待。后两句则形成更强烈的个人选择对照：作者祝愿友人（或丹阳大夫）能够“登密令”，担当朝廷重任；而自己则明确选择了“伴樵夫”的隐逸道路。“一廛”与“密令”的对比，生动刻画了两种截然不同的人生志向与生活图景。全诗语言质朴而意蕴深刻，在酬赠之中抒发了自己淡泊名利、向往自然的心志，展现了南宋江湖诗派诗人特有的疏狂与耿介之气。

注释

长安未必胜江湖：长安，唐代都城，此处代指仕途、官场。江湖，指民间、在野的隐逸生活。。
盖世功名徯大儒：盖世，压倒当世，形容功业极大。徯，等待、期待。大儒，学问渊博、品德高尚的儒者。。
三事更应登密令：三事，指三公（太尉、司徒、司空）等高官，泛指朝廷重臣。密令，指机要的官职或诏令。。
一廛我欲伴樵夫：一廛，古代一夫所居之地，指一小块土地、一处居所。伴樵夫，与砍柴的樵夫为伴，意指归隐山林。。

背景

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋著名文学家，属“江湖诗派”。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交往甚密。其诗词多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨，风格豪放激越。这组诗题为“书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫”，是题写在一位汤姓友人诗卷后的组诗，并同时呈送给一位官居“丹阳大夫”的友人（或长辈）。第三首在组诗中通常承担总结或深化主题的作用，此处鲜明地表达了作者自己的人生志趣与价值取向，将赠答、言志融为一体。
诗词大全