原文

令尹胸襟隘五湖，狂言时肯听迂儒。
未知他日翘材馆，可著当年郑介夫。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 讽刺 说理

译文

当权者的心胸比五湖还要狭隘，偶尔才肯听听我们这些迂腐书生的大胆直言。不知将来朝廷招贤纳士的馆阁之中，能否容得下当年像郑介夫那样耿直敢谏的人物呢？

赏析

这是一首典型的政治讽喻诗，体现了刘克庄作为南宋后期‘江湖诗派’代表人物的批判精神与忧患意识。 艺术特色上，诗歌运用了对比与用典的手法。首句‘令尹胸襟隘五湖’以夸张的比喻，将当权者的狭隘与五湖的浩瀚形成强烈反差，讽刺力度极强。‘狂言’与‘迂儒’的自嘲，暗含了志士不为世用的愤懑与无奈。后两句巧妙化用汉代‘翘材馆’的典故，并以北宋直臣郑介夫自况，将个人怀才不遇的感慨，升华为对朝廷能否容纳忠贞耿介之士的深刻质疑。全诗语言犀利，情感沉郁，在有限的篇幅内，既表达了对友人的期许，也抒发了对时政的失望，展现了南宋士人在国势衰微下的复杂心境。

注释

令尹：古代楚国官名，相当于宰相。此处借指当权者或地方长官。。
胸襟隘五湖：胸襟比五湖还要狭隘。五湖，泛指广阔的湖泊，如太湖等，比喻宽广的胸怀。隘，狭窄。。
狂言：指作者自己或友人（汤兄）不合时宜、直率大胆的言论。。
迂儒：迂腐的读书人，这里是作者自谦之词。。
翘材馆：汉代招揽贤才的馆舍，此处借指朝廷选拔人才的机构或机会。。
郑介夫：指郑侠，字介夫，北宋官员。以直谏闻名，曾因绘《流民图》冒死上疏反对王安石新法，后被贬。此处作者以郑介夫自比或比汤兄。。
可著：能否容身、立足。著，安置。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者刘克庄是江湖诗派的重要诗人，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，其诗多感慨时政、抒发不平。诗题中的‘汤兄’应为作者友人，生平不详；‘丹阳大夫’可能指一位姓丹阳的官员或友人。南宋后期，朝廷偏安一隅，内部党争不断，对外屈辱求和，许多有识之士的忠言直谏往往不被采纳。刘克庄此诗，正是借题写于友人诗卷之后的机会，以郑介夫的故事为镜，表达了对当时政治环境压抑人才、言路不畅的深切忧虑与讽刺。
诗词大全