原文

大小万竹望不见，上下牢岩过若飞。
红缀舞衣山踯躅，白裁玉版野蔷薇。
七言绝句 中唐新乐府 写景 夏景 山峰 山水田园 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

漫山遍野的竹林茂密无边，一眼望不到尽头；上下险峻的山岩，经过时快得如同飞掠。红色的山踯躅花点缀其间，好似舞女飘动的红衣；洁白的野蔷薇花盛开，仿佛精心裁剪的玉版纸一般素雅。

赏析

本诗是顾况《横山》组诗中的第四首，以简练明快的笔触勾勒出横山春夏之交的绚丽景致。前两句写山势与竹林，"望不见"与"过若飞"形成静与动的对比，既展现了山林的广袤深邃，又暗示了诗人游览时轻快的心境。后两句专写山花，构思精巧，比喻新奇。以"舞衣"喻红艳的杜鹃，赋予静态花朵以动态的韵律美；以"玉版"（一种光洁的白纸）喻素雅的野蔷薇，则突出了其洁白无瑕的质感。红白相映，色彩鲜明，在万竹青山的背景衬托下，格外醒目，构成一幅生机盎然、野趣横生的山林画卷。全诗语言清新自然，不事雕琢，却意境全出，体现了诗人善于捕捉自然之美、融情于景的高超技艺。

注释

横山：山名，位于今江苏省苏州市西南，又名踞湖山。。
大小万竹：形容竹林茂密，范围广阔，一眼望不到边。。
牢岩：坚固险峻的山岩。。
过若飞：形容经过时速度很快，如同飞过一般。。
红缀舞衣：红色的花朵点缀着，如同舞女的衣裳。。
山踯躅：杜鹃花的别名，又称映山红。。
白裁玉版：白色的花瓣如同裁剪好的玉版纸。。
野蔷薇：野生蔷薇花。。

背景

顾况（约727—约820），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），苏州海盐（今属浙江）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。肃宗至德二年（757年）进士，曾任著作佐郎。性诙谐狂放，因嘲讽权贵，被贬饶州司户。后隐居茅山，炼丹修道。其诗平易流畅，常反映社会现实，也有不少描绘自然风光的佳作。《横山》组诗当为其在江南漫游或隐居期间所作，横山位于其家乡附近，诗中流露出对故乡山水的熟悉与热爱。
诗词大全