译文
独自走过红桥，夏日和春日的景象都已消失无踪。一阵秋风吹遍四野，寒冷的树枝上，落尽了树叶在空林中纷乱飘舞。 日日说着魂销魄散，这次的秋魂却无法招回。万里南天不见人影，漫漫长夜，谁还在深宫中比试舞姿呢？
注释
红桥：红色栏杆的桥梁，古代诗词中常见意象。
朱夏：夏季的别称，出自《尔雅·释天》。
青春：指春季，春天草木青翠故称青春。
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金。
寒条：寒冷的树枝。
魂销：形容极度悲伤愁苦。
秋魂：秋天的精魂，指逝去的时光和情感。
南天：南方的天空，此处指岭南地区。
长宵：漫长的夜晚。
斗舞腰：形容宫女争相比试舞姿。
赏析
这首词通过秋景的描写，抒发了深沉的亡国之痛和人生感慨。上片以'独自过红桥'开篇，营造孤寂氛围，'朱夏青春影俱消'暗示美好时光的逝去。下片'日日说魂销'深化哀愁，'万里南天人不见'既写实景又寓故国不再之痛。末句'谁向深宫斗舞腰'以宫廷歌舞反衬现实凄凉，形成强烈对比。全词语言凝练，意境深远，运用比兴手法，将个人情感与家国之痛融为一体，体现了明遗民词人的典型风格。