原文

五更一霎清明雨，晓雾梨花梦白云。
半岭肩舆犹兀兀，一杯卯酒尚曛曛。
七言绝句 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 清明 游子 节令时序 花草 雨景

译文

五更天时，下了一阵短暂的清明细雨，待到破晓，晨雾弥漫，那洁白的梨花仿佛沉浸在白云般的梦境里。我乘坐的轿子摇晃晃地行至半山腰，人还昏昏沉沉；清晨饮下的一杯卯酒，酒意尚存，让我感觉朦朦胧胧。

赏析

这首诗描绘了清明时节清晨山行的独特景致与个人体验。前两句写景，"五更一霎清明雨"点出特定时节与时间，雨是短暂的，却为画面增添了湿润与清冷的气息。"晓雾梨花梦白云"是诗眼，将晨雾、梨花、白云三种白色意象巧妙融合，梨花在雾中若云似梦，营造出一种空灵、朦胧、静谧而又略带凄美的意境，极具画面感和诗意美。后两句转而写人，"半岭肩舆犹兀兀"既写轿子的颠簸，也暗写行人的困倦；"一杯卯酒尚曛曛"则道出借酒驱寒提神后残留的微醺状态。这两句以人的感官体验（摇晃、昏沉、微醉）来呼应前两句的环境氛围（湿润、朦胧、清冷），内外交融，生动地传达出早春清晨山行时那种介于清醒与梦境之间的独特感受。全诗语言凝练，意象清新，意境幽远，在短小的篇幅内完成了从外景到内心的自然过渡，体现了对自然细腻的观察力和对生活瞬间诗意的捕捉能力。

注释

横山：山名，具体所指待考，可能为江南一带的山岭。。
五更：古代夜间计时单位，指凌晨三点到五点，即天将破晓之时。。
一霎：形容时间极短，一会儿。。
清明雨：清明时节的雨，常带有凄清、迷蒙的意境。。
晓雾：清晨的雾气。。
梨花梦白云：梨花洁白如云，在晨雾中若隐若现，仿佛梦境。。
半岭：半山腰。。
肩舆：轿子，一种由人抬着的交通工具。。
兀兀：形容轿子行进时摇晃不稳的样子，也指人因困倦而昏沉的状态。。
卯酒：清晨（卯时，早晨五点到七点）饮的酒，古人认为可以提神驱寒。。
曛曛：形容微醉、朦胧的样子。。

背景

此诗具体创作背景不详，作者亦为佚名。从内容判断，应为描绘清明时节清晨于江南某处山岭（横山）出行或踏青的即景之作。诗中"肩舆"（轿子）表明出行者可能非普通农人，或为文人雅士、官员乡绅。清明时节既有祭扫的传统，也是踏青赏春的良机。作者可能正是在这样的时节出行，于途中被清晨山间的雨雾花景所触动，结合自身的旅途体验，写下了这首富有生活气息和朦胧诗意的作品。作品风格清新自然，不事雕琢，可能流传于民间或为某位无名文人的即兴创作。
诗词大全