原文

海角寻春雪未消，马蹄无处避琼瑶。
己公屋下论文酒，炉火篝灯伴寂寥。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 叙事 寺庙 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 清新 游子 立春 雪景

译文

在这偏远的海角寻觅春意，积雪却仍未消融，马蹄所至无处可避这如玉般晶莹的白雪。幸而在己公的屋舍之下，我们围炉饮酒、品评文章，那炉中的火焰与竹笼罩着的灯火，陪伴着我们驱散这旅途中的孤寂与清冷。

赏析

此诗描绘了诗人于早春时节，在偏远海隅寺院的一次访友经历。前两句写景叙事，“海角寻春雪未消”点明时令与地点的特殊性——春已至而冬意犹存，偏远而清寂。“马蹄无处避琼瑶”以“琼瑶”喻雪，既显其洁白之美，又暗含行路之难，画面感极强，羁旅孤寂之感暗藏其中。后两句笔锋一转，写室内温情：与方外知己围炉论文、把酒言欢。“炉火篝灯”与屋外冰雪世界形成鲜明对比，一冷一暖，一寂一喧，生动刻画出文人雅士于清寒环境中以精神交流取暖的典型场景。全诗语言简净，意境清幽，在对比中凸显了友情的珍贵与文人雅趣的超脱，是南宋江湖诗人羁旅抒怀的佳作。

注释

尊胜院：寺庙名，具体地点不详，从诗中“海角”看，可能位于偏远海滨。。
海角：形容极偏远的地方。。
琼瑶：本指美玉，此处比喻晶莹洁白的积雪。。
己公：对寺院僧人的尊称，或特指该院某位高僧。。
论文酒：一边谈论文章，一边饮酒。文酒，指文人饮酒赋诗论文的雅集。。
篝灯：用竹笼罩着的灯火。。

背景

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，南宋文学家，属“江湖诗派”。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，长期流落江湖，依人作客。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨，风格豪放激越，亦不乏清新隽永之作。此诗当为其漫游期间，于某偏远寺院拜访僧友时所作，记录了旅途中的一段清雅际遇，反映了南宋中后期江湖文人漂泊生涯的一个侧面。
诗词大全