原文

天戈一指迅雷轰，涌雪公应记洗兵。
伊洛风烟想如旧，江淮草木转知名。
争先识面今裴度，孰与论心昔孔明。
文水万家惟击壤，得无军饷尽归耕。
七言律诗 中原 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 武将 江淮 激昂 豪放 豪放派 颂赞 颂赞

译文

王师所指如迅雷轰鸣，您想必还记得那场如潮水般席卷、最终洗净兵戈的胜利。想来伊水洛水一带的风烟景色依旧，而江淮地区的草木也因为您的威名而广为人知。如今争先恐后想一睹您风采的人，如同当年仰慕裴度一般；又有谁能与您像昔日人们与孔明论心那样，推心置腹地交谈呢？在您文治教化下的万千百姓，正过着击壤而歌的太平生活，这难道不是军粮充足、将士们得以安心归田耕种的缘故吗？

赏析

本诗是刘过写给一位姓陈的招讨使（招使）的赠诗，充满了对这位军事将领的赞美与期许。首联以“天戈”、“迅雷”、“涌雪”等雄浑意象，描绘出宋军雷霆万钧的攻势和最终胜利的场景，气势磅礴。颔联通过“伊洛”与“江淮”的地域对照，既暗含对收复中原失地的期盼，又直接颂扬了陈招使在江淮防线建立的赫赫威名。颈联巧妙运用历史典故，将陈招使比作平定叛乱的贤相裴度和鞠躬尽瘁的贤臣诸葛亮，赞誉其兼具武功与文德，功勋卓著且深得人心。尾联则笔锋一转，描绘出一幅“击壤”而歌的太平画卷，并将此归功于军饷充足、将士归耕，含蓄地赞美了陈招使治军有方、保障后勤、安定民生的卓越才能。全诗用典贴切，对仗工整，情感激昂而又不失含蓄，在颂扬中寄托了诗人对国家强盛、收复失地的深切希望。

注释

天戈：指帝王的军队或正义之师。。
涌雪：形容军队气势如潮水般汹涌，或指战事激烈。。
洗兵：指战争结束，洗净兵器，寓意胜利与和平。。
伊洛：伊水和洛水，代指中原地区，当时被金人占领。。
江淮：长江和淮河流域，指南宋的防线区域。。
裴度：唐代中期名相，以平定淮西吴元济叛乱而闻名，此处喻指陈招使有裴度般的功绩。。
孔明：即诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，以忠诚和谋略著称，此处喻指陈招使有诸葛亮般的才德。。
文水：疑指文治教化如水般润泽，或为地名泛指。。
击壤：上古尧时的一种游戏，后用以歌颂太平盛世。。
归耕：指军队解甲归田，恢复农业生产。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，是南宋著名的豪放派词人、诗人，一生力主抗金，曾多次上书朝廷提出恢复中原的方略，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交往密切。诗题中的“陈招使”具体所指待考，可能是一位负责招讨、安抚或军事的南宋官员。当时南宋与金国长期对峙，江淮一带是前线。刘过通过此诗赞扬陈招使的军事才能和治绩，也反映了当时爱国士人对于涌现裴度、诸葛亮般力挽狂澜的栋梁之材的渴望，以及对太平盛世的向往。
诗词大全