原文

上天甲子庆升平，春到潇湘倍有情。
白璧当天千里共，红莲照夜万枝明。
七言绝句 元宵 写景 夜色 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 月夜 清新 游子 节令时序 荆楚 颂赞

译文

正值上天赐予的甲子太平年，春天来到潇湘之地，更添无限情意。皎洁的明月如白玉悬空，千里同辉；万盏红莲灯在夜色中绽放，照亮了千家万户。

赏析

这首诗描绘了潭州（今长沙）元宵佳节或太平年景下的喜庆景象。首句“上天甲子庆升平”点明时代背景，是对太平盛世的礼赞。次句“春到潇湘倍有情”，将自然节令与地域特色结合，“倍有情”三字赋予春天以人的情感，凸显了潇湘之地在盛世春光中的独特魅力。后两句对仗工整，意境开阔：“白璧当天千里共”以白玉比喻明月，写出月色的皎洁与普照千里；“红莲照夜万枝明”则描绘了人间万家灯火，尤其是莲花灯璀璨夺目的场景。“白璧”与“红莲”、“当天”与“照夜”、“千里共”与“万枝明”，色彩、空间、光感对比鲜明，共同构成了一幅天上明月与人间灯火交相辉映的绚丽画卷，洋溢着对盛世祥和、百姓安乐的歌颂与喜悦之情。全诗语言清丽，意象鲜明，格调明快，展现了李商隐诗歌中较为少见的欢愉一面。

注释

潭州：唐代州名，治所在今湖南省长沙市。。
上天甲子：指太平盛世。古人以天干地支纪年，甲子为干支之首，常用来象征吉祥、太平的年份。。
升平：太平盛世。。
潇湘：潇水和湘水，也泛指湖南地区。。
白璧当天：形容明月如白玉般高悬天空。璧，平圆形中间有孔的玉器。。
红莲：指莲花灯。唐代有元宵节点灯的习俗，莲花灯是其中一种。。

背景

此诗创作的具体年份难以确考，但从“庆升平”的表述来看，可能作于唐代某个相对安定繁荣的时期。李商隐曾于唐宣宗大中二年（848年）随桂管观察使郑亚赴桂州（今桂林）任职，途中或曾经过潭州。此诗或许是在这样的旅途中所作，记录了当地节日的盛况或对太平景象的感怀。另一种可能是，诗题“潭州”并非纪实，而是借地名以泛咏升平。李商隐一生大部分时间处于牛李党争的夹缝中，仕途坎坷，诗中描绘的升平景象，也可能包含了对理想中太平盛世的向往。
诗词大全