原文

境静人亦寂，觞至壶自倾。
五言古诗 人生感慨 写景 夜色 幽静 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

环境是如此清静，人的心境也随之变得安详寂静。酒杯送到面前，酒壶自然地倾斜，为我斟满美酒。

赏析

此联以极其凝练的语言，勾勒出一幅幽人独处、自斟自饮的闲适画面。上句‘境静人亦寂’，通过环境之‘静’与心境之‘寂’的相互映衬与因果关联，深刻揭示了物我交融、主客合一的境界，体现了道家‘清静无为’与禅宗‘心随境转’的哲思。下句‘觞至壶自倾’，描绘了一个自然而然的动作，无人劝酒，亦无喧嚣，只有酒壶与酒杯之间默契的互动，将独酌的幽趣与超然物外的洒脱表现得淋漓尽致。全联对仗工整，意境空灵，语言质朴而意蕴深远，于简淡中见真趣，展现了古代文人追求精神自由与内心宁静的典型生活状态和审美理想。

注释

境静：环境清静。。
人亦寂：人也随之感到寂静。。
觞至：酒杯送到面前。觞，古代盛酒器。。
壶自倾：酒壶自然地倾斜（倒酒）。。

背景

此联出自宋代类书《锦绣万花谷》，被收录于‘酒门’之中，作为描绘饮酒意境的佳句。原书未注明作者，故为佚名。宋代文人雅集、笔记盛行，此类精炼隽永的断句、联语常被摘录传颂，用以表现某种特定的生活情趣或哲学感悟。此联所描绘的静境独酌，契合了宋代士大夫在承平时期对内心修养与闲适生活的追求，是当时文人文化的一个缩影。
诗词大全