原文

潇洒倪夫子，新城面北堂。
庭前无狱讼，客至有壶觞。
昼静尘埃绝，春馀花草香。
为君题素壁，容我醉中狂。
五言律诗 写景 友情酬赠 客 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

风度潇洒超逸的倪夫子啊，您的新居坐落在新城，北轩正对着厅堂。庭院前没有俗世的诉讼纷扰，只有宾客到来时备好的美酒佳酿。白昼是如此宁静，连尘埃都仿佛静止消散；暮春时节，花草的芬芳四处飘荡。今日为您在这洁白的墙壁上题诗，请允许我借着酒兴，尽情挥洒一番疏狂。

赏析

张耒的《题倪敦复北轩》是一首典型的酬赠诗，也是其闲适诗风的代表作。全诗以白描手法，勾勒出一幅清新雅致、远离尘嚣的隐逸生活图景，表达了对友人高洁品性的赞美与向往。 首联“潇洒倪夫子，新城面北堂”，开篇即点明主人翁“倪敦复”及其居所“北轩”，一个“潇洒”二字，精准地概括了主人的精神风貌，奠定了全诗超然脱俗的基调。颔联“庭前无狱讼，客至有壶觞”，从社会交往层面着笔，一“无”一“有”，形成鲜明对比：无世俗官场的纠纷烦扰，有知己好友的诗酒唱和，生动体现了主人避世高隐、以文会友的生活情趣。 颈联“昼静尘埃绝，春馀花草香”，转而描绘自然环境之幽美。上句以“静”为核心，用“尘埃绝”的夸张笔法，将静境推向极致，仿佛时间在此凝固；下句则调动嗅觉，暮春的花草香气弥漫空中，静中有动，生机盎然。这两句对仗工整，意境空灵，充分展现了诗人细腻的观察力和高超的炼字功夫。 尾联“为君题素壁，容我醉中狂”，由景及人，回归“题壁”的主题。诗人请求主人允许自己借着酒兴在素壁上题诗，一个“狂”字，既是酒后豪情的自然流露，也暗含了对这种不拘礼法、率性而为的隐逸生活的彻底认同与投入。全诗语言质朴清新，结构严谨，从称颂主人、描绘环境到抒发己志，层层递进，在平淡的叙述中蕴含着深厚的情谊与对理想生活模式的追求，体现了宋代文人注重内心修养与生活情趣的文化取向。

注释

倪敦复：诗人的友人，生平不详，从其名“敦复”及诗中描绘的居所环境来看，应是一位品行敦厚、崇尚自然的隐逸之士。。
北轩：朝北的轩室或书房。古人常以轩、斋、堂等命名居所，北轩可能指倪敦复的书房或会客之所。。
潇洒：形容倪敦复的风度超逸脱俗，不拘泥于世俗礼法。。
新城：可能指当时新建的城邑，或指倪敦复居所所在的地名。。
面北堂：指北轩正对着北面的厅堂，描述了居所的方位布局。。
狱讼：指诉讼、纠纷。庭前无狱讼，意指主人不涉官场是非，生活清静无扰。。
壶觞：酒壶和酒杯，泛指酒具，代指待客的宴饮。。
昼静尘埃绝：白天非常安静，连尘埃都仿佛静止了，极言环境的清幽。。
春馀：春末，暮春时节。。
为君题素壁：为您在洁白的墙壁上题诗。素壁，未经装饰的白墙，常为文人墨客题诗作画之处。。
醉中狂：酒醉后的狂放不羁之态，这里指诗人借酒兴挥毫题诗，尽显文人真性情。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一。这一时期，党争激烈（如新旧党争），官场风波险恶，许多文人士大夫在政治上遭受挫折后，或主动或被动地选择了一种远离权力中心、寄情山水田园的生活态度。张耒本人一生仕途也颇多坎坷，屡遭贬谪，因此对隐逸闲适的生活有着天然的亲近与向往。 诗题中的“倪敦复”应是张耒的一位友人，其生平虽不详，但从诗中描绘来看，是一位选择了隐居生活、品格高洁的士人。张耒到访其名为“北轩”的居所，被其清幽的环境和主人洒脱的生活方式所感染，遂应主人之邀或主动为之题诗于壁。这首诗不仅是对友人生活环境的赞美，更是张耒自身内心世界的投射，表达了他对纷扰官场的疏离和对宁静自在生活的渴望。它反映了在北宋特定的政治文化背景下，士人阶层中普遍存在的隐逸思潮与对精神家园的构建。
诗词大全