原文

春信梅边动，雷声枕上惊。
忽看窗纸白，顿觉竹声清。
江海空馀梦，壶觞起自倾。
朝来倚楼处，玉树满湘城。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 节令时序 荆楚 除夕 雪景

译文

春天的信息已在梅花枝头萌动，冬夜的雷声却在枕边将我惊醒。忽然看见窗纸被映得一片雪白，顿时听到竹枝因积雪发出清脆之声。曾经的江海壮志只余下空幻的梦，不如拿起酒壶酒杯独自倾饮。清晨起身倚靠楼阁望去，只见玉树琼枝已缀满了整个湘城。

赏析

张栻此诗以冬夜闻雷、晨起见雪的独特经历为线索，将自然现象的奇观与个人心境的微妙变化融为一体，展现了南宋理学家诗人情景交融的深厚功力。首联“春信梅边动，雷声枕上惊”，以“春信”与“冬雷”对举，形成季节感知上的矛盾与张力，既点明了腊月时令，又暗示了自然界不寻常的变动，为全诗奠定了奇崛的基调。颔联“忽看窗纸白，顿觉竹声清”，通过视觉（窗纸白）与听觉（竹声清）的瞬间转换，生动传神地刻画出由雷声到大雪的突变过程，“忽”、“顿”二字极富动感，体现了诗人敏锐的观察力和白描手法的运用。颈联笔锋一转，由外物转向内心，“江海空馀梦，壶觞起自倾”，在壮阔的雪景面前，诗人反观自身，流露出壮志未酬的淡淡惆怅与借酒自遣的孤寂情怀，情感层次丰富。尾联“朝来倚楼处，玉树满湘城”，以开阔的视野收束全篇，将个人情思融入“玉树满城”的澄明世界，意境由幽微转向宏阔，体现了宋诗理趣中常见的物我相忘、心境豁达的境界。整首诗结构严谨，从夜闻雷惊，到晨观雪霁，再到倚楼远眺，时间线索清晰；情感由惊异、静观，到感慨，最终归于平静的欣赏，流转自然。在艺术上，它既继承了唐诗意象鲜明、意境优美的传统，又融入了宋人重思理、尚内省的时代特色，是南宋中期一首优秀的抒情写景诗。

注释

春信：春天的信息、征兆。古人常以梅花初放作为春回大地的信号。。
梅边动：在梅花旁边萌动。意指梅花即将开放，预示着春天即将到来。。
雷声枕上惊：冬夜雷声在枕边响起，令人惊异。冬季打雷较为罕见，故称“惊”。。
窗纸白：窗户纸被映照得发白。此处指大雪的反光使窗户明亮。。
竹声清：竹枝因积雪压折而发出的清脆声响。。
江海空馀梦：曾经怀抱的江海之志，如今只剩下空幻的梦想。暗含壮志未酬的感慨。。
壶觞起自倾：拿起酒壶酒杯，独自斟饮。觞，古代盛酒器。。
玉树：比喻被冰雪覆盖的树木，晶莹如玉。。
湘城：指诗人所在的潭州（今湖南长沙），因地处湘江之畔，故称。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应是张栻在潭州（今湖南长沙）任职或讲学期间所作。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，主张“明理居敬”，但其诗文创作亦颇具情韵。诗中提到的“湘城”即指潭州。南宋时期，湖湘学派兴盛，张栻主教岳麓书院，使该地成为理学重镇。腊月（十二月）闻雷，在南方虽不常见，但亦偶有发生，结合随后的大雪，构成了一个特殊的自然现象。诗人于枕上闻雷而惊，既是对自然异象的直接反应，也可能暗含了对时局或个人境遇的某种感触。南宋偏安一隅，恢复之志难酬，是当时许多士大夫的共同心结，诗中的“江海空馀梦”或与此时代背景相关。此诗将一次具体的天气变化体验，升华为对自然、人生与理想的沉思，体现了理学家诗人于日常景物中体悟天理、关照内心的创作特点。作品收录于张栻的《南轩集》中，是其诗歌代表作之一。
诗词大全