原文

柳絮风翻高下飞。
雨笼晴、香径尚泥。
女伴笑、踏青好，凤钗偏、花压鬓垂。
乱莺双燕春情绪，搅愁心、欲诉向谁。
人问道、因谁瘦，捻青梅、闲敛黛眉。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

柳絮在风中上下翻飞。雨后初晴，花香小径上还残留着泥泞。女伴们欢笑着相约去踏青，发间的凤钗已歪斜，鬓边垂下的发丝被花朵压着。黄莺乱啼，燕子双飞，这春日的景象搅动愁肠，满腹心事又能向谁倾诉？若有人问起为何如此消瘦，她只是手指捻着青梅，无聊地微微蹙起了黛眉。

赏析

这首词以春日闺怨为主题，通过细腻的景物描写与人物动作刻画，生动展现了一位深闺女子伤春怀人的愁绪。上片以‘柳絮翻飞’、‘雨笼晴’、‘香径尚泥’勾勒出暮春时节特有的迷离与慵懒氛围，而‘女伴笑’的欢乐与主人公‘凤钗偏’的无心妆扮形成对比，暗示其心不在焉。下片直抒胸臆，‘乱莺双燕’的成双成对反衬主人公的孤寂，‘欲诉向谁’道出无人可解的苦闷。结尾‘捻青梅’、‘闲敛黛眉’两个细微动作，将女子那份欲说还休、百无聊赖又暗自神伤的复杂心绪刻画得入木三分，含蓄隽永，余味悠长。全词语言清丽，意境婉约，是闺怨词中的佳作。

注释

恋绣衾：词牌名，又名‘泪珠弹’。。
柳絮风翻高下飞：柳絮在风中上下翻飞。柳絮，柳树的种子，有白色绒毛，随风飞散，常象征春暮或漂泊。。
雨笼晴、香径尚泥：雨后初晴，花园小径上还残留着泥泞。香径，指花园中飘香的小路。。
女伴笑、踏青好：女伴们欢笑着，说正是踏青的好时节。踏青，春日郊游。。
凤钗偏、花压鬓垂：头上的凤钗歪斜，花朵重重地压在垂下的鬓发上。形容出游时精心打扮却因活动而略显凌乱的情态。。
乱莺双燕春情绪：黄莺乱啼，燕子双飞，这春天的景象（撩动心绪）。。
搅愁心、欲诉向谁：搅乱了满怀的愁绪，这心事又想向谁倾诉呢？。
人问道、因谁瘦：如果有人问起，是因为谁而消瘦？。
捻青梅、闲敛黛眉：（她）只是无聊地捻着青梅，微微皱起描画过的眉毛。捻，用手指搓转。青梅，未熟的梅子，常与‘竹马’并提，喻指童年或爱情。闲敛，无聊地皱起。黛眉，用青黑色颜料画过的眉毛。。

背景

《恋绣衾》是宋代流行的词牌名，多用于抒写婉约情思。此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代文人模仿女子口吻创作的闺怨词。宋代城市经济繁荣，词乐盛行，闺怨是词中常见题材，文人常借女子之口抒写人生感慨或寄托政治失意之情。此词可能创作于南宋时期，继承了花间词派和北宋婉约词的细腻传统，专注于刻画人物内心世界与春日意境。
诗词大全