原文

世事从来无据，人生自古难凭。
茫如天水有云萍。
聚散任他形影。
每怪东阳瘦损，常嗤骑省多情。
如今我也瘦棱棱。
却喜青青两鬓。
人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 词 说理 隐士

译文

世间万事从来就没有定准，人生自古也难以把握凭依。人生迷茫啊，就像天上的流云、水面的浮萍。聚散离合，只能任它如形影般变幻不定。 从前常常奇怪沈约为何那般消瘦憔悴，也时常嗤笑潘岳为何那样多愁善感。可如今，我自己也变得瘦骨嶙峋。值得欣喜的是，我的两鬓依然乌黑发亮。

赏析

这首《西江月》是宋末元初词人刘辰翁晚年之作，以质朴而深刻的语言，抒发了对人生无常的感慨与自我宽慰。上阕以“无据”“难凭”开篇，直指世事与人生的不确定性，继而用“天水云萍”的意象，将这种漂泊无依、聚散难料的迷茫感具象化，意境苍茫空阔。下阕笔锋一转，借用“东阳瘦损”（沈约）和“骑省多情”（潘岳）两个历史典故，写自己从前对古人愁苦的不解与讥笑。然而，“如今我也瘦棱棱”一句，将古今打通，道出了人生阅历增长后对命运与愁苦的深切体认，充满了自嘲与无奈。结句“却喜青青两鬓”在沉重的叹息中宕开一笔，以鬓发未白这一细微的“幸事”来自我宽解，在悲凉中透出一丝倔强与达观，情感复杂而真挚，体现了作者历经沧桑后的人生态度。全词语言简练，对比鲜明，用典贴切，在短小的篇幅内完成了对人生况味的深刻提炼。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。。
无据：没有定准，不可靠。。
难凭：难以依靠，难以把握。。
茫如天水有云萍：人生迷茫，如同天上的云、水中的浮萍。云萍，云和浮萍，均比喻漂泊不定、聚散无常。。
聚散任他形影：聚散离合，任由它像形与影一样变化不定。形影，形体和影子，比喻关系密切却又变化无常。。
东阳瘦损：指南朝梁代文学家沈约，曾任东阳太守，因操劳多病而身体消瘦。后世常用“沈腰”或“东阳瘦”形容病体消瘦或忧愁憔悴。。
骑省多情：指西晋文学家潘岳，曾任散骑侍郎（属“骑省”），其《秋兴赋》序中自述“余春秋三十有二，始见二毛”，并作赋抒发悲秋之情。后世以“潘鬓”喻指中年鬓发初白或多愁善感。。
瘦棱棱：形容消瘦骨立的样子。。
青青两鬓：鬓发乌黑。青青，黑色。。

背景

刘辰翁（1232-1297），字会孟，号须溪，庐陵（今江西吉安）人。南宋末年著名爱国词人。宋亡后，隐居不仕，致力于著述和创作。其词多感怀故国，风格遒劲，沉痛悲凉。这首词具体创作时间不详，但从内容看，当是作者晚年回顾平生、感慨身世之作。南宋灭亡后，刘辰翁作为遗民，亲身经历了国破家亡、世事巨变的痛苦，对人生的“无据”与“难凭”有着刻骨铭心的体验。词中虽未直接言及家国之痛，但那种深沉的幻灭感和漂泊感，无疑与时代背景及其个人遭遇紧密相关。
诗词大全