原文

生平不愿为佣书，亦不愿作章句儒。
酒酣诗成吐素霓，意气凛凛吞千夫。
前年排云叫阊阖，出门一夜车四角。
去年海峤席未温，一舸乘潮又催□。
大江之西日本东，庐陵文物常称雄。
决科岁占十八九，君当努力提词锋。
才高不用长叹息，四海弥天岂无识。
壮年怀居亦何有，著眼带砺开胸臆。
岩岩柏府凌高寒，豪士倾盖宜交欢。
我知屠龙不屠猪，食马政欲食马肝。
吴姬压酒飘香絮，谪仙神游歌白纻。
敬亭惟有孤云閒，欲雨人间亦飞去。
七言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 叙事 吴越 咏怀抒志 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江河 江湖诗派 游子 湖海 激昂 真挚 豪放

译文

我平生不愿受雇为人抄书，也不愿做那寻章摘句的腐儒。酒意酣畅时诗篇写成，气势如白虹贯日，意气风发仿佛能吞吐千夫。前年你曾志向高远欲叩天门，出门远行，一夜之间车轮仿佛都磨出了四角。去年在海边山地的席子还未坐暖，又乘着一艘大船，趁着潮水匆匆启程。你的足迹西至长江之畔，东达日本之滨，而你的故乡庐陵，向来以文风鼎盛称雄。科举之年，那里中举者十有八九，你应当努力磨砺你的文才锋芒。才学高超不必长久叹息，四海之内、苍穹之下，岂会无人赏识？壮年之人留恋家室又有何益？不如放开眼界，胸怀像衣带砺石般长久坚定的志向。那高峻威严的御史府寒气凛冽，豪杰之士相逢便应倾心结交。我知道你志在屠龙（成就大业）而非杀猪（碌碌无为），正如想吃马肉的人偏偏想要尝试那有毒的马肝。吴地的女子压榨着美酒，酒香与柳絮一同飘飞，谪仙李白神游此地，歌唱着《白纻》舞曲。如今唯有敬亭山上的孤云悠闲自在，它若想降雨，也会飞离人间而去。

赏析

此诗是南宋诗人刘过为答谢友人萧长公索诗而作的长篇七言古诗。全诗情感充沛，笔力雄健，充分展现了刘过作为“江湖诗派”代表的豪放不羁与真挚友情。 艺术特色上：1. **结构巧妙**：诗题极长，近乎一篇小序，交代了创作缘起、心理矛盾及与友人二十五年的深厚情谊，为正文奠定了真挚的基调。诗中从表明自身志趣，到追述友人壮游，再到鼓励劝勉，最后以景作结，脉络清晰，转承自然。2. **用典精当**：“排云叫阊阖”化用屈原《离骚》意象，显其壮志；“屠龙”“食马肝”等典故，以夸张比喻凸显友人才高志奇，非流俗可比；“谪仙”“敬亭云”则借李白诗意，既赞友人风采，又暗含自身对超然闲逸的向往，意境开阔。3. **语言豪迈**：“意气凛凛吞千夫”、“著眼带砺开胸臆”等句，气势磅礴，体现了刘过诗风豪纵的一面。同时，“吴姬压酒”等句又清新婉丽，刚柔相济。 思想内容上，诗歌表达了多重意蕴：一是对功名章句之学的不屑，彰显文人独立品格；二是对友人广博阅历与卓越才华的由衷赞赏与深切勉励；三是在感慨时光流逝（十五年学琴至今二十五年交情）中，透露出对人生际遇与真挚友情的珍视。结尾以“孤云”意象作结，飘逸超脱，余韵悠长，将现实的酬答升华为对精神自由的共同追求。

注释

萧长公：指来访的友人，姓萧，长公是尊称。。
噍责：责备、责怪。噍，同“诮”。。
西子：西施，古代美女，此处比喻诸公诗作之美。。
海山官：可能指作者少年时学琴的地点或官职名。。
丁：当，值。。
长夫：可能指萧长公，或另一位教授琴艺的师长。。
佣书：受雇为人抄书。。
章句儒：指拘泥于章句训诂的儒生。。
素霓：白虹，形容诗作气势如虹。。
排云叫阊阖：排开云层，呼喊天门。阊阖，传说中的天门，亦指宫门。比喻志向高远，欲直达天听。。
车四角：车轮四角，形容车行艰难或路途遥远。。
海峤：海边多山之地。峤，尖而高的山。。
舸：大船。。
催□：原稿此处缺一字，疑为“发”、“行”或“程”。。
大江之西日本东：大江（长江）以西，日本以东。此句形容萧长公游历范围之广。。
庐陵：今江西吉安，文风鼎盛之地。。
决科：指科举考试得中。。
词锋：文章锋芒，犹言文才。。
弥天：满天，极言其大。。
壮年怀居：壮年人留恋家室。。
带砺：衣带和砺石。比喻长久。。
岩岩：高峻的样子。。
柏府：御史府的别称，亦泛指官署。。
倾盖：停车交谈，盖指车盖。指初次相逢或相交甚欢。。
屠龙不屠猪：比喻学成高超而无用的技艺。。
食马政欲食马肝：马肝相传有毒，比喻追求危险或非分之物。。
吴姬压酒：吴地女子榨取酒汁。压酒，米酒酿熟时压榨取酒。。
谪仙：指李白。。
白纻：乐府吴舞曲名，亦指白色苎麻所织的布。。
敬亭：敬亭山，在安徽宣城，李白有诗“相看两不厌，只有敬亭山”。。
孤云閒：孤云悠闲。閒，同“闲”。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当在刘过四十岁左右。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。一生力主抗金，屡试不第，流落江湖，以诗侠名世，为“江湖诗派”重要人物，与陆游、辛弃疾、陈亮等交厚，词风豪放，诗亦纵横跌宕。 从诗题可知，友人萧长公携诸公诗卷来访，因与刘过交游已久却未得赠诗而相责。刘过深感为难：一方面，诸公诗作如“西子之容”，自惭形秽；另一方面，与萧长公有二十五年的深厚旧谊（自十五岁学琴时结识），于情于理不可推辞。这种矛盾心理促使他写下这首长篇赠诗，既是对友人的答复，也是自我心志的抒怀，更是对一段跨越二十五年友情的确证与纪念。诗歌反映了南宋中后期江湖文人之间以诗会友、相互砥砺的生动情景。
诗词大全