原文

扁舟兮容与，浮云兮舒卷。
波澄兮练横，山秀兮屏展。
散发兮平冈，濯缨兮清浅。
皇皇兮何之，路长兮悠缅。
早赋兮归来，迷途兮未远。
人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 楚辞体 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 湖海 田野 说理 隐士

译文

一叶小舟啊，在水中悠闲荡漾；天边浮云啊，自在舒展又卷藏。江水澄澈啊，如白练横铺江上；山色秀丽啊，似画屏悠然展放。披散头发啊，漫步在平坦山冈；洗涤冠缨啊，就在这清浅水旁。我为何如此匆忙不安，要奔向何方？前路漫漫啊，是如此悠远绵长。不如早日作赋，表达归隐的愿望，迷途知返啊，现在回头还不算太晚，尚有希望。

赏析

本诗是《舟行三章》组诗的第二首，以行舟江上为背景，抒发了诗人对归隐生活的向往和对仕途的反思。全诗采用楚辞体，以“兮”字为节，韵律悠长，情感婉转。前四句写景，通过“扁舟”、“浮云”、“澄波”、“秀山”等意象，勾勒出一幅宁静悠远的山水画卷，以“容与”、“舒卷”、“练横”、“屏展”等动态描写，赋予景物灵动的生命感，意境开阔而闲适。后六句转入抒情，“散发”、“濯缨”用典，表达了超脱尘世、保持高洁的志趣。“皇皇”二字陡转，透露出诗人在现实中的彷徨与焦虑。“路长悠缅”既指实际路途，也隐喻人生仕途的迷茫。结尾两句直抒胸臆，化用陶渊明典故，明确表达了迷途知返、向往归隐的决心。全诗情景交融，由景生情，由情入理，语言清丽典雅，在描绘自然美景的同时，深刻反映了元代文人仕隐矛盾的心理状态，具有浓厚的隐逸思想和楚骚遗韵。

注释

扁舟：小船。。
容与：悠闲自得的样子。。
浮云：飘动的云。。
舒卷：舒展和卷缩，形容云彩变幻。。
波澄：水波清澈。。
练横：像白色的绢带横铺在水面。。
山秀：山色秀丽。。
屏展：像展开的屏风。。
散发：披散头发，形容隐士的闲适。。
平冈：平坦的山脊。。
濯缨：洗涤冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”。
清浅：清澈而浅的水。。
皇皇：同“惶惶”，匆忙不安的样子。。
何之：去哪里。之，往。。
悠缅：悠远，遥远。。
早赋兮归来：化用陶渊明《归去来兮辞》中“归去来兮”之意，劝自己早日归隐。赋，作赋，引申为表达归隐的意愿。。
迷途兮未远：化用陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远，觉今是而昨非”，意指误入仕途还不算太深，回头还来得及。。

背景

傅若金（1304-1343），字与砺，元代文学家。他一生仕途并不显达，曾游历四方，后以诗文闻名。元代中后期，政治环境复杂，许多汉族文人既怀有济世之志，又对官场感到失望，隐逸思想盛行。本诗可能创作于诗人某次舟行旅途之中。面对山水美景，诗人触景生情，联想到自身处境，产生了强烈的归隐念头。组诗《舟行三章》正是这种心境的集中体现，通过舟行所见所感，抒发对自由生活的渴望和对人生道路的思考。诗中大量化用《楚辞》和陶渊明的意象与典故，体现了诗人深厚的文学修养和对前贤隐逸精神的追慕。
诗词大全