原文

孤云野鹤情自在，碧水丹山人易安。
哀鸿独叫暮天阔，宿鹭双飞秋雨寒。
蔗林遮眼青到市，桕叶漫山红隔水。
不将浊酒急驱除，满意风光谁料理。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水 山水田园 幽怨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 田野 秋景 隐士 雨景

译文

像孤云野鹤般的情怀自在逍遥，面对碧水丹山，人心也容易获得安宁。一只哀鸣的大雁在辽阔的暮色天空中独自啼叫，一双白鹭在寒冷的秋雨中双双飞翔。甘蔗林郁郁葱葱，那青色一直蔓延到市集边，乌桕叶漫山遍野，那红色隔着水面依然醒目。若不赶紧用这浊酒来驱散心中的愁闷，眼前这令人满意的美好风光，又有谁来欣赏和理会呢？

赏析

本诗为刘基《久雨秋怀二首》中的第一首，描绘了久雨初霁后的秋日景象，并抒发了诗人复杂的心绪。诗的前两联以“孤云野鹤”自喻，点出向往自在的心境，又以“碧水丹山”勾勒出宁静的山水背景。然而，“哀鸿独叫”与“宿鹭双飞”形成鲜明对比，一孤一双，一哀一寒，暗含了诗人内心的孤独与对温暖相伴的隐约渴望，为全诗奠定了既超脱又略带感伤的基调。颈联转写近景，“蔗林遮眼青到市，桕叶漫山红隔水”，用“青”、“红”两种浓烈的色彩，描绘出秋日雨后生机勃勃又绚烂的画面，视觉冲击力强，体现了诗人对自然细致的观察力。尾联则直抒胸臆，面对如此“满意风光”，却需要“浊酒”来“急驱除”心中的郁结，否则无人“料理”，含蓄地道出了美景虽好，却难掩心中块垒的矛盾心情。全诗写景层次分明，由远及近，由宏观至微观；抒情婉转曲折，在闲适的表象下潜藏着孤寂与淡淡的愁绪，体现了刘基诗歌融情于景、含蓄深沉的风格。

注释

孤云野鹤：比喻隐士或闲散自在、无拘无束的人。。
碧水丹山：形容山水景色秀丽。。
哀鸿：哀鸣的大雁，常比喻流离失所的灾民或哀伤的人。。
宿鹭：栖宿的白鹭。。
蔗林：甘蔗林。。
桕叶：乌桕树的叶子，秋天会变成红色。。
浊酒：浑浊的酒，指普通的酒。。
驱除：这里指驱散愁闷。。
料理：安排、处理、欣赏。。

背景

刘基（刘伯温）是元末明初著名的政治家、军事谋略家和文学家。此诗具体创作年份不详，但从内容与情感推测，可能作于其仕途受挫或归隐时期。元末社会动荡，刘基虽怀经世之才，但早年仕元并不得志，曾多次辞官归隐。诗中“孤云野鹤”的意象和需要借酒驱愁的心境，很可能反映了他在乱世中寻求精神超脱，却又无法完全忘怀世事的矛盾心理。题为“久雨秋怀”，“久雨”既是实写天气，也可视为对漫长阴郁时局或个人心境的一种隐喻，“秋怀”则点明季节与感怀的主题。
诗词大全