原文

店舍总迢遥，山深转寂寥。
看鸥临远水，下马过危桥。
晴雪林间少，春风野外饶。
此行为王事，旅食任萧条。
五言律诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 孤寂 官员 山景 山野旅途 抒情 文人 早春 春景 林间 桥 水景 淡雅 游子 羁旅行役 野外

译文

旅店和房舍总是那么遥远，进入深山更觉寂静空旷。远望鸥鸟在远处的水边嬉戏，下马徒步走过高险的桥梁。天晴后林间的积雪已渐渐稀少，野外却已洋溢着浓浓的春天气息。我这次出行是为了公事，旅途中的饮食起居，任凭它孤寂清苦吧。

赏析

这是一首描绘羁旅行役的五言律诗，以白描手法勾勒出早春山行的孤寂画面。首联以“迢遥”、“寂寥”奠定全诗基调，点明旅途的漫长与环境的幽僻。颔联“看鸥临远水，下马过危桥”是动态细节描写，“看鸥”的闲适与“下马”的谨慎形成对比，暗示旅途的复杂心境与自然险阻。颈联“晴雪林间少，春风野外饶”捕捉了冬春交替的微妙景象，积雪消融与春风渐盛形成对比，透露出季节流转的生机，也反衬出行役的单调与漫长。尾联“此行为王事，旅食任萧条”直抒胸臆，点明行役性质，一个“任”字，既流露出对旅途艰辛的无奈接受，也暗含一份为公尽职的坦然与责任感。全诗语言质朴，意境清冷，在写景叙事中自然流露出宦游者的孤寂与坚守。

注释

1. 迢遥：遥远。。
2. 寂寥：寂静空旷。。
3. 看鸥临远水：远望鸥鸟在远处的水边。临，靠近。。
4. 危桥：高而险的桥。。
5. 晴雪：天晴后的积雪。。
6. 饶：多，丰富。。
7. 王事：公事，朝廷的差事。。
8. 旅食：寄食，客居谋生。此处指旅途中的饮食起居。。
9. 萧条：寂寥冷落，此处形容旅途的孤寂清苦。。

背景

此诗作者不详，应为古代官员或文人因公事奔波于途中所作。从内容看，描绘的是早春时节穿越山水、投宿旅店的经历，反映了古代士人“行役”生活的常态。这类作品在唐宋诗歌中常见，多表现官员奉命出差、巡视或赴任途中的见闻与感受。诗中“王事”一词点明了公务性质，而“旅食任萧条”则体现了古代士人面对职责与艰辛时的典型心态。作品可能流传于民间或收录于某些散佚的诗文集，具体创作年代难以确考，但从诗风判断，约在唐宋时期。
诗词大全