原文

劫火不能焚，空中转法轮。
风霜鸱殿古，金碧贝函尘。
物本由成数，人言不坏身。
却怜无问者，遗迹竟成陈。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 沉郁 游仙隐逸 苍凉 说理

译文

即便是能毁灭世界的劫火，也无法将它焚毁，因为佛法如空中的法轮，永恒运转。历经风霜的古老殿宇，收藏贝叶经的金碧函盒也已蒙尘。万物本有其生成与消亡的定数，人们却说（佛的）法身永不坏灭。只可惜如今已没有探求佛法真谛的人，这古老的遗迹，终究在时光中变得陈旧、被人遗忘。

赏析

这是一首咏叹佛教古迹的禅理诗。诗歌以'四安梵惠藏殿'这一具体古迹为切入点，展开对佛法永恒与物质变迁、信仰传承与历史遗忘的深刻思考。首联'劫火不能焚，空中转法轮'，以宏大的佛教意象开篇，用'劫火'这一终极毁灭力量与'法轮'的永恒运转形成对比，强调了佛法超越物质毁灭的精神力量。颔联'风霜鸱殿古，金碧贝函尘'，笔锋一转，描绘眼前实景：古老的殿宇历经风霜，曾经金碧辉煌的经函已布满尘埃。这一联从虚到实，从永恒的精神层面落到易朽的物质层面，形成强烈反差，为下文议论铺垫。颈联'物本由成数，人言不坏身'，直接阐发哲理：万物（包括殿宇、经函）都遵循成住坏空的自然规律（成数），而人们却常常执着于'不坏身'的幻想。尾联'却怜无问者，遗迹竟成陈'，发出深沉慨叹：最可悲的不是物质的朽坏，而是精神的失落——再无人关心、探问这遗迹所承载的佛法真谛，它便真正'陈'旧、死去了。全诗语言凝练，意境苍古，由景入理，情理交融，在凭吊古迹的感伤中，寄寓了对佛法精义失传、信仰流于形式的深切忧思，具有浓厚的禅意与历史沧桑感。

注释

四安梵惠藏殿：应为一座佛教寺院殿堂的名称。'四安'可能指地名或寺名，'梵惠'或为寺名，'藏殿'指收藏佛经的殿堂。。
劫火：佛教术语，指世界毁灭时的大火。此处比喻能毁灭一切的灾难。。
法轮：佛教术语，喻指佛法。佛法能摧破众生烦恼邪恶，如转轮王转动宝轮摧破山岳岩石，又佛法不停滞于一人一处，辗转相传，如车轮转动，故称法轮。。
鸱殿：指殿堂。'鸱'指鸱尾，即中式建筑屋脊两端的装饰物，形如鸱鸟之尾，故以'鸱'代指殿宇。。
贝函：指贝叶经函。古印度用贝多罗树叶书写佛经，称为贝叶经，其函盒即为贝函。。
尘：此处作动词，蒙上灰尘。。
成数：定数，气数。指事物生成、变化、消亡的必然规律。。
不坏身：佛教指佛的肉身或法身永不坏灭。此处或指殿中佛像。。
无问者：没有询问、探求（佛法真谛）的人。。
陈：陈旧，过时。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格推断，可能为宋元以后文人游历佛教古迹时有感而作。'四安'之地名待考，可能指某处佛教寺院。诗中提到的'藏殿'是寺院中用于收藏佛经、法器的重地。中国古代战乱频仍，许多佛教寺院屡遭毁坏，又屡次重建。诗人面对一座古老的藏殿，目睹其虽存而香火凋零、经函蒙尘的景象，联想到佛教关于'无常'与'永恒'的教义，遂作此诗，表达了对佛法传承、历史变迁以及精神遗产命运的复杂感受。
诗词大全