原文

为欲看山助眼明，频占鹊喜报新晴。
春光已过三之一，尘世难逢四者并。
诗酒深情殊未适，肴蔬薄具亦频更。
终来不似西湖好，晴雨皆堪傍柳行。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 游子 雨景

译文

本想着登山望远，让双眼更加清明，频频占卜喜鹊的叫声，期盼它报告新晴的好消息。可惜春光已经流逝了三分之一，这尘世间，良辰、美景、赏心、乐事四者齐聚的时刻实在难以相逢。纵有诗酒寄托的深情，此刻也觉得很不合意；即便是简单的菜肴饭食，也因心绪不宁而频频更换。终究觉得，哪里都比不上西湖好啊，无论是晴天还是雨天，都可以悠然自得地沿着柳堤漫步前行。

赏析

这是一首次韵酬答的七言律诗，展现了南宋江湖诗人刘过闲适生活下的微妙心绪与对比之思。首联以“欲看山”起兴，点明出游初衷，而“频占鹊喜”的细节，生动刻画出诗人因雨阻行程、急切盼望天晴的焦灼与期待。颔联巧妙化用谢灵运“四美难并”的典故，将个人因雨受阻的小遗憾，升华为对人生中完美时刻可遇不可求的普遍感慨，意境顿开。颈联转向室内生活描述，“诗酒深情”与“肴蔬薄具”形成雅俗对照，而“殊未适”、“亦频更”则细腻传达出因计划被打乱而产生的烦闷与无聊感。尾联笔锋一转，以西湖“晴雨皆堪”的包容与美好作结，既是对友人“雪坡”所处环境（可能非西湖）的委婉比较，更是诗人对一种理想生活状态——随心自在、不拘外物——的向往与赞美。全诗语言平实流畅，情感流转自然，从期盼到失望，从烦闷到豁达，最后归于对更佳境界的追慕，体现了宋代文人日常生活诗化与哲理化的典型特征。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。。
雪坡：诗人的友人，具体生平不详，从其号“雪坡”推测可能是一位隐逸或雅好山水的文人。。
鹊喜：喜鹊鸣叫，古人认为喜鹊叫是报喜或预示天气转晴的吉兆。。
四者并：指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备。语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”。
殊未适：很不合意，很不满足。殊，很，非常。。
肴蔬薄具：指简单、不丰盛的菜肴。肴，鱼肉之类的荤菜；蔬，蔬菜；薄具，简单的饭食。。
频更：频繁更换。。
西湖：此处应指杭州西湖，是南宋时期著名的游览胜地。。
傍柳行：沿着柳树行走。傍，靠近，沿着。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。他一生力主抗金，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。后流落江湖，依人作客，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国词人交往密切。其诗词多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨，风格豪放，属于辛派词人。这首诗则反映了他江湖漂泊生涯中的一个闲适片段。从诗题可知，友人“雪坡”因雨阻碍了山行计划而先有诗作，刘过依照其诗韵脚作了这首和诗。诗中提到的“西湖”是南宋都城临安（今杭州）的象征，也是当时文人雅集的中心，刘过曾多次游历，故有此比较与怀念。
诗词大全