原文

萧瑟秋池撼晓风，江妃旋旆水云空。
未教零落千擎雨，尚借柔酣一点红。
弊盖高低骚客赋，寒衣裁制楚人工。
谁怜夜枕惊残梦，恨在繁声点滴中。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 晨光 江南 池塘 淡雅 秋景 花草

译文

萧瑟的秋池中，荷叶在晨风中摇动，仿佛江妃旋转的旌旗，融入水天相接的空旷之中。它还未让那如千掌托雨般的荷叶完全凋零，尚凭借一丝柔美与生机，留存下这一点鲜红。那高高低低破败的叶盖，曾是诗人吟咏的题材；其形态犹如楚人工匠精心裁制的寒衣。有谁会怜惜，夜半枕上被雨声惊破残梦的人？那惆怅，就萦绕在这雨打残荷的点点滴滴声中。

赏析

本诗为南宋名臣周必大的一首咏物七律。诗题即交代了创作缘起：秋晨漫步池边，见万荷凋败中独有一花挺立，心生怜爱，遂作诗与友唱和。全诗紧扣‘败荷’与‘一花’的对比展开，艺术特色鲜明。首联以‘萧瑟’定调，用‘江妃旋旆’的瑰丽想象，将风中残荷的动态与神话意象结合，化衰败为灵动。颔联是诗眼所在，‘未教零落’与‘尚借柔酣’形成转折，在满目萧瑟中突出‘一点红’的顽强生命力与珍贵，寄托了诗人于逆境中见希望、于衰败中赏孤芳的情怀。颈联巧妙用典，以‘骚客赋’将残荷纳入文学传统，以‘楚人工’将其形态比作精工细作的寒衣，赋予自然物象以人文意蕴，体现了宋诗‘以才学为诗’的特点。尾联笔锋一转，从视觉转入听觉，以‘夜枕惊残梦’的细节和‘恨在繁声点滴中’的惆怅作结，将个人情感融入秋声秋景，余韵悠长，深化了悲秋与惜时的主题。全诗对仗工稳，用典贴切，意象丰富，在描绘残荷之形、之声、之态的同时，融入了深沉的时光之叹与生命之思，是宋代咏物诗中的佳作。

注释

秋池晓步：清晨在秋池边散步。。
败荷万柄：无数枝干已经衰败的荷叶。柄，指荷茎。。
一花挺然：唯独一朵荷花挺拔地开放着。挺然，挺拔的样子。。
可爱：值得喜爱。。
伯益：指诗人的友人，生平不详。。
赋诗和韵：作诗并依照原诗的韵脚和诗。。
录呈：抄录呈送。。
元翰、敬叟、君明、季仙：均为诗人的友人。。
求同赋：邀请他们一同赋诗。。
萧瑟：形容秋风吹拂草木发出的声音，也指景色凄凉。。
撼晓风：在晨风中摇动。撼，摇动。。
江妃：传说中的江水女神。此处比喻荷花。。
旋旆：旋转的旌旗。旆，泛指旌旗。此处形容荷叶在风中翻卷如旗。。
水云空：水天相接，空旷辽远。。
未教：不让，未使。。
零落：凋谢，衰败。。
千擎雨：形容荷叶如千只手掌托举着雨水。擎，向上托举。。
尚借：还凭借，还依靠。。
柔酣：柔和而酣畅的状态，形容荷花娇柔而充满生机。。
一点红：指那一朵挺立的红色荷花。。
弊盖：破败的伞盖，比喻衰败的荷叶。。
高低：参差不齐。。
骚客赋：诗人文客吟咏的对象。骚客，指诗人。。
寒衣裁制：裁剪制作寒衣。。
楚人工：楚地工匠的技巧。古时楚地以纺织、刺绣闻名。此处以制衣比喻荷叶的形态。。
谁怜：有谁怜惜。。
夜枕惊残梦：夜晚枕上被雨声惊醒残梦。。
恨：遗憾，惆怅。。
繁声：繁杂的声音，指雨打残荷的声音。。
点滴中：在雨滴声中。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，自号平园老叟，庐陵（今江西吉安）人。南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富，诗文典雅。从诗题可知，此诗为唱和之作。诗人在秋日清晨散步，见池塘中荷叶尽败，唯有一朵荷花依然挺立绽放，这顽强的生命力触动了他，于是写下此诗。诗题中提到的‘伯益’先赋诗，周必大依其韵和作，并抄录分呈给元翰、敬叟、君明、季仙等友人，邀请他们一同赋诗唱和。这反映了宋代文人之间以诗会友、相互唱和的普遍风气。诗歌所咏的‘败荷独花’之景，既是即目所见，也可能寄寓了诗人虽身处王朝衰微之秋（南宋偏安），但仍坚守气节、保持内心操守的自我写照。
诗词大全