原文

金盘磊磈大如瓜，照乘骊珠未足誇。
大矣芳苞含美实，烂然红脸灿朝霞。
胭脂细擘浆流液，珠琲轻挥露带华。
一洗宿酲牙颊爽，瑶池如宴母仙家。
七言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 清新 荆楚

译文

金盘里堆放着硕大如瓜的桃子，即便是能照亮车辆的骊珠宝珠也不足以夸耀它的珍贵。多么丰硕啊，芳香的外皮包裹着甜美的果肉，鲜红的脸庞在朝霞映照下灿烂夺目。像胭脂般细细剖开，浆汁如液流淌；轻轻挥动，露珠带着光华，如同成串的珍珠。吃上一口，顿时洗去了隔夜的酒醉，口腔清爽无比，仿佛在瑶池仙境参加了西王母的宴会。

赏析

本诗以生动夸张的笔触，描绘了友人馈赠的罕见巨桃，极尽赞美之能事。首联以“金盘磊磈”状其硕大丰硕，并以“照乘骊珠”作比，突出其珍贵罕见，起笔不凡。颔联从整体着眼，“芳苞含美实”写其内蕴丰厚，“红脸灿朝霞”绘其色泽艳丽，形神兼备。颈联转入细节刻画，“胭脂细擘”写剖桃时浆液流溢的动态美，“珠琲轻挥”写桃上露珠晶莹的静态美，对仗工整，比喻精妙。尾联由物及人，写食桃后“洗宿酲”、“牙颊爽”的切身感受，并由此生发“瑶池宴仙”的奇幻联想，将品尝凡间佳果的体验升华至仙境盛会，想象瑰丽，余韵悠长。全诗语言华美，比喻新奇，层层递进，将一枚桃子的色、香、味、形及食后之感描绘得淋漓尽致，充分展现了宋代咏物诗精于刻画、善于理趣的艺术特色。

注释

光化储丈：光化（今湖北老河口市）的一位姓储的长者。丈，对年长男子的尊称。。
晨兴：早晨起来。。
见惠：赠送给我。见，表示他人行为及于己。惠，惠赠。。
磊磈（lěi wěi）：同“磊块”，形容果实堆积、硕大的样子。。
照乘骊珠：指能照亮车辆的宝珠，比喻极其珍贵的宝物。照乘，指“照乘珠”。骊珠，传说出自骊龙颔下的宝珠。。
誇：同“夸”。。
芳苞：芳香的花苞，此处指桃子的外皮。。
烂然：光彩鲜明的样子。。
胭脂：形容桃肉的颜色如胭脂般红艳。。
擘（bò）：剖开，分开。。
珠琲（bèi）：成串的珍珠。琲，贯珠。此处比喻剖开桃子时流出的汁液如珍珠般晶莹。。
宿酲（chéng）：隔夜的酒醉。酲，酒醉后神志不清的状态。。
牙颊：牙齿和脸颊，指口腔。。
瑶池：传说中西王母所居的仙境。。
母仙家：指西王母。。

背景

此诗创作背景源于一次真实的馈赠。作者收到光化（今属湖北）一位储姓长者清晨从郡府园圃中采摘并赠送的特大桃子，每颗重达十三两（宋代一斤约合现代596.82克，十三两约合485克），这在其他州郡从未见过。作者联想到曾读《邺中记》记载有重达二斤的“勾鼻桃”，当时每每窃笑认为记载不实，如今亲眼得见光化巨桃，方信古书所载非虚。光化距离京城仅六七百里，且土地肥沃，作者推测这优良品种可能是承平时期（指北宋太平时期）从外地引种栽培而来。诗题本身已是一段有趣的考据笔记，诗歌则是基于此真实经历的艺术创作。
诗词大全