原文

踏石穿云野兴添，傍崖昌歜绿纤纤。
幽人近得安心术，撷满湘篮意未厌。
七言绝句 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 说理 隐士

译文

脚踏山石穿过云雾，山野的兴致更添几分；靠近山崖，看到绿意纤纤的菖蒲生长正盛。我这幽居之人近来领悟了使内心安宁的妙法，采满了一竹篮的菖蒲，心中意趣却依然未尽。

赏析

此诗为朱熹《西岩观瀑水简沈庄仲三首》中的第二首，是一首充满理趣的山水纪游诗。前两句写景叙事，“踏石穿云”以动感十足的笔触勾勒出诗人不畏险阻、兴致勃勃的登山形象，“傍崖昌歜”则转入对幽静景物的细腻观察，一险一幽，一张一弛，富有节奏感。后两句由外物转向内心，“幽人近得安心术”是全诗的点睛之笔，将寻常的采撷行为提升到心性修养的哲学高度。采摘菖蒲本为具体行为，但“意未厌”则暗示所追求的并非物欲的满足，而是心灵在自然与劳作中获得的无限宁静与愉悦，体现了理学“格物致知”、“即物穷理”的思想。全诗语言清新简淡，意境幽远，在山水之乐中融入了深刻的理学体悟，展现了朱熹作为理学大家“活泼泼地”观照万物、涵养心性的精神境界。

注释

西岩：山岩名，具体位置待考，当为诗人游览之地。。
观瀑水：观赏瀑布流水。。
简：书信，此处指以诗代简，寄赠友人。。
沈庄仲：诗人的友人，生平不详。。
踏石穿云：脚踏山石，穿过云雾，形容登山之险与兴致之高。。
野兴：郊游或山野之趣。。
傍崖：靠近山崖。。
昌歜（chāng chù）：即菖蒲，一种水生植物，叶形似剑，有香气，古人认为可辟邪。。
纤纤：细长柔美的样子，形容菖蒲叶。。
幽人：幽居之人，隐士，此处诗人自指或指志趣相投的友人。。
安心术：使内心安宁平静的方法或境界，多指佛道或理学修养心性的功夫。。
撷（xié）：采摘。。
湘篮：用湘竹编制的篮子，泛指竹篮。。
意未厌：心意尚未满足。厌，通“餍”，满足。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。朱熹是南宋著名的理学家、思想家、教育家，世称朱子。他一生讲学著述，但也喜好山水，常在与自然的接触中体悟天理。这首诗是写给友人沈庄仲的一组诗中的一首，属于以诗代简的酬赠之作。诗题中的“西岩”应是朱熹游览之地，“观瀑水”点明游赏主题。在宋代，理学兴盛，文人往往将道德修养与日常生活、自然观察相结合。此诗正是朱熹将理学心性论融入山水游览体验的典型作品，通过观瀑、采蒲等具体活动，表达其对“安心”境界的追求与体认。
诗词大全