原文

春风吹百花，杨花飞恼人。
谁家芍药殿春后，花飞杨柳空暮春。
春来复春去，春去又春来。
阳阿歌白雪，落絮欲成灰。
花若有情风引去，拂郎征衣点归路。
乐府 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 春景 暮春 江南 游子 爱情闺怨 闺秀

译文

春风吹开了百花，杨花（柳絮）纷飞却惹人烦恼。谁家的芍药在春天最后绽放之后，杨花飞尽，杨柳徒然面对暮春的空寂。春天来了又去，去了又来。唱着《阳阿》与《白雪》那样的歌曲，飘落的柳絮仿佛要化作尘埃。杨花啊，你若有情，就让风儿把你吹去，轻轻拂过远行郎君的征衣，点缀在他归家的路途上。

赏析

这是一首以暮春柳絮（杨花）为吟咏对象的乐府民歌，情感细腻，意境悠远。全诗以“春”的循环往复为时间背景，以“杨花”为核心意象，抒发了对春光易逝、离人未归的惆怅与期盼。 艺术特色上，诗歌语言质朴自然，具有鲜明的民歌风味。开篇“春风吹百花，杨花飞恼人”直抒胸臆，点出柳絮纷飞惹人愁绪的普遍感受。中间“春来复春去，春去又春来”运用回环往复的句式，强化了时光流转、岁月无情的永恒主题。“阳阿歌白雪”一句，以高雅的古曲反衬眼前“落絮欲成灰”的衰败景象，形成强烈的艺术对比。 最精彩的是结尾两句：“花若有情风引去，拂郎征衣点归路。”诗人赋予无情的柳絮以人的情感与使命，想象它若能通晓人情，就应随风而去，为远行的征人指引归途。这一奇妙的想象，将女子对远方情郎的深切思念与盼归之情，寄托于漫天飞舞的杨花之中，化虚为实，意境顿出，使全诗的情感升华，余韵悠长。整首诗借物抒情，将暮春之景与闺中之思完美融合，体现了古代民歌含蓄婉转、情意绵长的艺术魅力。

注释

杨白花：杨柳的白色花絮，即柳絮。。
恼人：惹人烦恼。柳絮纷飞，易引起人的愁绪。。
芍药殿春：芍药在春季最后开放，故称“殿春”。。
空暮春：徒然到了暮春时节，百花凋零，只剩柳絮。。
阳阿：古歌曲名，或指楚地歌曲。此处泛指歌曲。。
白雪：古曲名，即《阳春白雪》，指高雅的音乐。。
落絮欲成灰：飘落的柳絮堆积，仿佛要化作尘土。。
拂郎征衣点归路：柳絮拂过远行郎君的征衣，点缀在他归家的路上。。

背景

《杨白花》是南北朝时期流传的一首乐府民歌，具体创作年代与作者已不可考。其题材与北魏胡太后追思情人的著名故事《杨白花歌》可能有关联，但本诗更侧重于民间女子普遍的春思与离愁，情感更为质朴广泛。 南北朝时期，乐府民歌创作繁荣，尤其南朝民歌以描写男女爱情、离愁别绪见长，风格清新婉丽。本诗继承了这一传统，以暮春时节的典型风物——柳絮（杨花）起兴，抒写女子对远行情郎的思念。柳絮因其轻盈飘忽、聚散无常的特性，常被用作漂泊、离别与愁思的象征。此诗正是在这样的文化意象背景下创作，通过民间女子的口吻，唱出了对春光易逝、人生别离的感慨与对团聚的殷切期盼，反映了当时社会征戍、行旅频繁背景下普通民众的情感世界。
诗词大全