原文

玉烛含辉望处遐，禁钟动后起雌鸦。
天高秘省云偏重，地迥琼林月半斜。
三古文章留大史，百年事业照东华。
时挥子墨随班马，芝检初分宰相麻。
七言律诗 叙事 含蓄 夜色 宫廷 宫廷生活 宰相 庄重 抒情 文人

译文

宫中的灯火含着光辉，望向远处显得悠远，宫禁的钟声敲响后，惊起了栖息的乌鸦。天宇高阔，秘书省上空的云层显得分外厚重；宫苑辽阔，月光已斜照过半。记载三古的文章留存在史官笔下，百年的事业功绩照耀着东华门内的朝廷中枢。时常挥动笔墨，追随班固、司马迁那样的史官职责，此刻正初次分到由宰相宣麻的诏书（或参与其中）。

赏析

本诗是南宋名臣周必大描写入宫值夜情景的作品，展现了宫廷夜值的庄严肃穆与作者身为朝廷重臣的责任感与历史意识。首联以“玉烛”、“禁钟”、“雌鸦”等意象，勾勒出宫廷夜深人静而又隐含生机的氛围。颔联“天高秘省云偏重，地迥琼林月半斜”，对仗工整，通过“天高”与“地迥”、“云偏重”与“月半斜”的空间与景象对比，既写出了宫禁建筑的宏伟与夜的深沉，又暗含政务繁重（云重）与时光流逝（月斜）的隐喻。颈联由景及事，转入对自身职责的思考，“三古文章”与“百年事业”将个人工作置于历史长河与王朝大业之中，凸显了史官（或文翰近臣）记录历史、辅佐朝政的使命感，气度恢宏。尾联“时挥子墨随班马，芝检初分宰相麻”，以“班马”自期，表明以先贤为楷模的志向，而“芝检”、“宰相麻”则点明其身处权力中枢、参与机要的显赫地位与具体事务。全诗格律严谨，用典贴切，意境深远，在描绘宫廷夜值场景的同时，深刻表达了儒家士大夫的功业情怀与历史担当，是南宋台阁诗中的佳作。

注释

入直：古代官员进入宫廷值班。直，通“值”。。
玉烛：比喻四季气候调和，此处指宫中灯火。。
禁钟：宫禁中的钟声。。
雌鸦：指雌性的乌鸦，此处或为泛指。。
秘省：指秘书省，古代掌管图书典籍的官署。。
琼林：宋代皇家苑囿琼林苑，亦泛指宫苑。。
三古：指上古、中古、下古，泛指古代。。
大史：即太史，史官。。
东华：东华门，宋代皇宫东门，门下省、中书省等机构所在地，代指朝廷中枢。。
子墨：墨的雅称，亦指文士。。
班马：指汉代史学家班固和司马迁，代指史官或文翰之职。。
芝检：指诏书。古代诏书用芝草纹饰的纸张。。
宰相麻：唐代至宋代，任命宰相的诏书用白麻纸书写，故称“宣麻”。。

背景

周必大（1126年—1204年），字子充，一字洪道，自号平园老叟，吉州庐陵（今江西省吉安县）人。南宋著名政治家、文学家。绍兴二十一年（1151年）进士及第，历仕高宗、孝宗、光宗三朝，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述繁富，在翰苑多年，熟悉朝廷典章制度。此诗《入直》当为其在朝为官，入宫值夜时所作。宋代有官员轮值禁中的制度，尤其是中书舍人、翰林学士等近臣，常需夜间在宫中值班，处理紧急文书或备顾问。诗中提到的“秘省”（秘书省）、“东华”（东华门）、“宰相麻”等，均与宋代中央官制与宫廷生活密切相关，反映了作者作为高级文官的工作实态与心理活动。
诗词大全