原文

暮舂朝城粟，晓采观城葑。
一入高鱼境，已是武阳东。
五言绝句 写景 农夫 叙事 山水田园 村庄 淡雅 清新 游子 田野 齐鲁

译文

傍晚时分捣舂着谷粟，清晨又去观城采集蔓菁。一旦踏入高鱼的境地，便知已是身在武阳之东。

赏析

这首短诗以简洁白描的笔法，勾勒出一幅古代郓州地区的风物行旅图。前两句“暮舂朝城粟，晓采观城葑”，通过“暮”与“晓”的时间对举，“舂粟”与“采葑”的劳作并置，生动再现了当地百姓日复一日的生产生活场景，富有浓厚的生活气息和地域特色。后两句“一入高鱼境，已是武阳东”，则巧妙运用“高鱼”、“武阳”两个历史地名，点明了行旅者所处的地理方位与空间转换，流露出一种对地域疆界的朴素认知和行途中的细微感触。全诗语言质朴无华，不事雕琢，却通过具体的地名、物产和日常活动，将郓州一带的风土人情凝练地呈现出来，具有民歌般的纪实风格和地理志的文献价值。

注释

郓州：古代州名，隋开皇十年（590年）置，治所在万安（今山东郓城东）。唐、宋时期沿置，辖境大致在今山东省西南部。。
暮舂朝城粟：傍晚舂米，清晨在城中（或城墙边）获取粟米。舂（chōng）：用杵臼捣去谷物的皮壳。城：此处可能指城墙或城邑。粟：谷子，去皮后为小米，泛指粮食。。
晓采观城葑：清晨去采集观城（地名）的葑菜。晓：清晨。采：采集。观城：古地名，隋开皇六年（586年）置观城县，治所在今山东莘县观城镇一带，唐时属魏州，宋时属开德府，与郓州相邻。葑（fēng）：即蔓菁，又名芜菁，一种蔬菜，根茎可食。。
高鱼：古地名。春秋时期鲁国邑名，后为齐地。故址在今山东郓城县西北。。
武阳：古地名。此处应指武阳县，隋开皇十六年（596年）置，治所在今山东莘县朝城镇一带，唐时属魏州。一说可能指武阳郡（治所在贵乡，今河北大名东北），但结合地理方位，以前者可能性更大。诗中以“高鱼”、“武阳”两个具体地名，勾勒出行进路线和区域归属感。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，可能是一首流传于山东郓州一带的民间歌谣或文人纪行诗。诗中提及的“郓州”、“观城”、“高鱼”、“武阳”均为隋唐时期山东、河北交界处的历史地名，反映了当时这一区域的地理认知和行政区划。诗歌可能创作于隋唐时期，记录了行旅者或当地人对郓州风物与地理方位的直观描述。由于未被主流诗集广泛收录，其传承可能依赖于地方志或口头传诵。
诗词大全