原文

当年大驾巡南中，薰兮时兮歌南风。
太音九奏凤凰集，真与尘世开盲聋。
重华远矣成飞仙，湘灵洒泪秋风前。
天荒地老不可诘，秋风满树凄寒蝉。
七言古诗 写景 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 岭南 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景

译文

遥想当年，舜帝的车驾巡行南方，他弹琴歌唱那温和应时的《南风》之歌。那至纯至美的盛大乐章引得凤凰来集，真正为尘世开启了蒙昧与聋聩。伟大的舜帝早已远去，羽化登仙，只留下湘水之神在萧瑟的秋风前洒泪悲泣。天地悠悠，岁月久远得无法追问，唯有满树的秋风，伴着秋蝉凄凉的鸣叫。

赏析

本诗是一首怀古咏史之作，以桂林"舜洞秋风"的景观为切入点，凭吊远古圣王舜帝。诗歌艺术特色鲜明：首联以"当年"起笔，追忆舜帝南巡奏《南风》的盛事，用典贴切，意境宏阔。颔联"太音九奏凤凰集"极言礼乐之盛与感化之力，想象瑰丽。颈联笔锋陡转，"重华远矣"、"湘灵洒泪"，将历史时空的苍茫与神话传说的凄美融为一体，情感由颂扬转入哀婉，对比强烈。尾联以"天荒地老不可诘"的深沉慨叹和"秋风满树凄寒蝉"的萧瑟景象作结，余韵悠长，将怀古之幽思、伤逝之悲情与眼前秋景完美交融。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内跨越古今，融历史、神话、自然于一体，充分展现了咏史诗的厚重感与艺术感染力。

注释

大驾：古代帝王的车驾，代指帝王。。
巡南中：巡视南方。。
薰兮时兮歌南风：此句化用《孔子家语·辩乐解》中记载的舜帝弹五弦琴歌《南风》的典故。"薰兮"形容南风温和，"时兮"指应时之风。。
太音：指最纯正、最高雅的音乐。。
九奏：古代行礼奏乐九曲，泛指盛大的礼乐。。
重华：舜帝的名字。。
湘灵：湘水之神，一说为舜帝的妃子娥皇、女英所化。。
天荒地老：形容历时久远。。
诘：追问，探究。。
寒蝉：秋蝉，其鸣声凄切。。

背景

此诗所咏"舜洞秋风"，是古代桂林著名的"八景"或"十六景"之一。传说舜帝南巡，曾到过桂林，并在虞山（又称舜山）一带活动，留有遗迹。"舜洞"即指虞山下的岩洞。历代文人墨客游览至此，常发思古之幽情，创作了大量诗词。本诗作者已不可考，当为后世文人凭吊舜帝遗迹所作，通过描绘秋风萧瑟中的舜洞，抒发对上古圣王时代礼乐文明的追慕，以及对历史沧桑、英雄远逝的无限感慨。作品属于地方景观与历史传说相结合的怀古题材。
诗词大全