原文

洪濛一判天地晓，万古兹山青未了。
朔南声教本一源，大地图舆古无考。
玄冥此来事游戏，剪水作花南到地。
腊前不识丰年瑞，翻令粤犬云间吠。
七言古诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 岭南 文人 旷达 腊月 说理 雄浑 雪景

译文

自混沌初开天地分明以来，这座尧山的青色万古常存，从未改变。南北方的声威教化本出一源，但大地的疆域图册在远古已无从考证。冬神玄冥此番前来仿佛游戏人间，将水剪作雪花，一直飘洒到南方大地。腊月之前人们还不认识这预兆丰年的祥瑞（雪），反而让岭南的狗对着云间的雪花惊异吠叫。

赏析

本诗以雄浑的笔触描绘尧山冬雪的奇景，并融入深刻的历史与地域思考。开篇从宇宙洪荒落笔，以“万古兹山青未了”凸显尧山亘古不变的苍翠，为后文冬雪降临的“变”埋下伏笔。三四句由山及史，感慨南北文化同源而地理疆域难考，视野宏阔。五六句转入对冬雪的具体描绘，“玄冥游戏”、“剪水作花”的想象奇特瑰丽，将自然现象诗意化、神格化，生动传神。结尾两句巧妙化用“粤犬吠雪”的典故，以略带诙谐的笔调，既点出岭南地区少见雪景的地域特色，又暗含对不识祥瑞（或新生事物）的轻微讽喻，意味深长。全诗意境开阔，想象丰富，融写景、咏史、用典于一炉，在描绘自然奇观的同时，寄寓了作者对文化源流与认知局限的哲思。

注释

洪濛：亦作“鸿蒙”，指宇宙形成前的混沌状态。。
判：分开，分离。。
兹山：此山，指尧山。。
朔南：北方和南方。朔，北方。。
声教：声威教化，指文化、政令的影响。。
图舆：地图与疆域。舆，疆域。。
玄冥：古代神话中的水神或冬神，此处指冬雪。。
剪水作花：形容雪花如剪水而成，比喻下雪。。
粤犬：岭南（今广东、广西一带）的狗。古有“粤犬吠雪”的典故，比喻少见多怪。。
丰年瑞：瑞雪兆丰年，冬雪预示着来年的丰收。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代文人描绘岭南地区（或南方特定名山“尧山”）罕见雪景之作。诗中提及“朔南声教”、“粤犬”等，明显指向岭南地域。中国古代岭南地区气候温暖，降雪极为罕见，故“雪”常被视为奇景乃至祥瑞。柳宗元《答韦中立论师道书》中即有“仆往闻庸蜀之南，恒雨少日，日出则犬吠”之语，后演变为“蜀犬吠日”、“粤犬吠雪”的成语，比喻少见多怪。本诗很可能创作于某次岭南尧山难得一遇的降雪之后，作者触景生情，既惊叹于自然之奇，又联想到南北差异与文化认知，遂成此篇。
诗词大全