译文
我向来与梅花有着天然的缘分，如今又移栽几株种在庭院前。 庭院中一半的闲适风月景致，不似王徽之那般需要乘着雪船去追寻。
注释
素：向来，一向。
几本：几株，几棵。本，量词，用于植物。
镜中：指庭院如镜般清澈的水面或比喻庭院景致。
閒风月：悠闲的风月景色。閒，同"闲"。
王郎：指东晋王徽之（字子猷），《世说新语》载其雪夜访戴逵，至门不入而返，称"乘兴而行，兴尽而返"。
载雪船：指王徽之雪夜乘船访友的典故。
赏析
这首诗通过种梅的日常小事，展现了诗人高洁的志趣和淡泊的人生态度。前两句直抒胸臆，表明与梅花的深厚缘分，"自有缘"三字透露出天生的亲近感。后两句巧妙用典，以王徽之雪夜访戴的雅事作对比，突出自家庭院梅花的风月之趣更显自然闲适。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在平淡中见深意，体现了宋代文人追求内在精神满足的审美倾向。