原文

我与梅花素有期，故应花怨我轻离。
巡檐索笑宁无日，少待归来酒作池。
七言绝句 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 清新 隐士

译文

我与梅花向来就有心灵的约定，所以料想花儿会埋怨我轻易地离它而去。在屋檐下徘徊，寻求你的笑颜，这样的日子难道不会再有了吗？请你稍等片刻，待我归来，定要以酒为池，与你畅饮，一醉方休。

赏析

这是一首构思精巧、情感真挚的咏物抒情诗。诗人采用拟人手法，将梅花视为有灵性的知己，开篇便点明彼此“素有期”的深厚情谊。正因为有此默契，诗人推己及物，设想梅花会因自己的离别而生“怨”，这种反向思维使情感表达更为曲折动人。后两句是诗人的承诺与想象，“巡檐索笑”化用杜甫诗句，既典雅又生动地描绘出与梅相伴的雅趣。“宁无日”以反问加强语气，表达重聚的坚定信念。结尾“少待归来酒作池”最为精彩，以夸张的笔法（酒作池）许诺归来后的盛大欢聚，既是对“轻离”的补偿，也是对梅花“怨”意的豪迈回应，将爱梅之情推向高潮。全诗语言清新明快，情感由歉疚转为豪迈，在短小的篇幅中完成了情感的起伏，展现了人与花之间超越物我的精神交流。

注释

梅怨：以梅花为倾诉对象，表达一种拟人化的情感。。
素有期：素来有约定。素，平素，向来。期，约定。。
故应：所以应该，料想。。
轻离：轻易地离别。。
巡檐索笑：在屋檐下徘徊，寻找（梅花）的笑颜。此化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》诗：“巡檐索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。” 索，寻求。。
宁无日：难道没有那一天吗？宁，岂，难道。。
少待：稍等。少，通“稍”。。
酒作池：形容饮酒之多，如同池塘。此处暗含归来后与梅花共醉的豪情与歉意。。

背景

此诗具体创作背景不详，从内容和风格推断，可能出自宋代以后文人笔下。宋代是咏梅诗词的鼎盛时期，林逋“梅妻鹤子”的典故深入人心，文人将梅花人格化、知己化的写作传统极为普遍。此诗作者虽佚名，但深得此中三昧。诗中“巡檐索笑”化用杜甫诗句，可见作者具有较高的文学修养。作品可能流传于民间或文人唱和之间，后被收录于某些诗词选集或类书之中，体现了古代文人雅士以梅为友、寄托情怀的普遍心理。
诗词大全