原文

霁月耿东南，流光净如洗。
幽人怀夜光，掬水弄清泚。
春云多态度，蒸缊出山麓。
舒卷无定踪，形容劳远目。
可人古锦囊，多乎斯二者。
造物发天藏，笔端妙陶冶。
我具择法眼，仅得窥一斑。
恨无餐玉法，谩入蓝田山。
别来岁月换，倏如飞鸟过。
升沉不足数，交谊果如何。
夜窗浥露气，策策秋声高。
假寐发永叹，念远心忉忉。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 真挚 秋景 隐士

译文

东南方雨后的明月格外明亮，流动的清辉洁净如洗。幽居的友人（张武子）怀念着这皎洁的月光，双手捧起清澈的泉水把玩。春天的云彩姿态万千，从山脚蒸腾弥漫而出。它们舒卷变幻没有固定的踪迹，想要描绘它们的形貌，徒然劳烦了远望的目光。称心如意的友人啊，你就像那古锦诗囊，所拥有的（诗才与品格）岂止是这明月与春云二者？造物主开启了天赋的宝藏，你的笔端便能奇妙地熔铸陶冶。我虽具备一点鉴赏的眼光，也仅仅能窥见你才华的一斑。只恨自己没有服食美玉的仙法，只能徒然面对你这座蓝田玉山。分别以来岁月变换，快得如同飞鸟掠过。仕途的升降沉浮不足挂齿，我们之间的交情究竟变得如何了呢？夜窗下沾湿了清露的气息，秋风声高，策策作响。和衣小睡却发出长长的叹息，思念远方的你，心中忧愁不已。

赏析

这首诗是刘过寄赠友人张武子的作品，通篇以景起兴，借物喻人，抒发了对友人才华的倾慕与别后的深切思念。艺术特色鲜明： 1. **比兴手法，含蓄蕴藉**：开篇以“霁月”、“春云”两种清新高洁的自然意象起兴，实则暗喻友人的品格与才华如明月般澄澈，如春云般灵动多变、姿态万千。这种托物寄情的手法，避免了直白的夸赞，显得含蓄而富有诗意。 2. **典故精当，赞誉贴切**：诗中巧妙化用“古锦囊”（李贺）、“蓝田山”（产玉之地）等典故，将友人比作才华横溢的诗人李贺和蕴藏美玉的宝山，赞誉其诗才富赡、内蕴深厚，同时又自谦才力不逮，无法尽窥其妙。典故的运用增强了文化内涵和赞誉的分量。 3. **情感真挚，层次分明**：情感脉络清晰。先写对友人品格才华的仰慕（前十二句），再写时光飞逝、别后思念与对友情的珍视（后八句）。从“恨无餐玉法”的遗憾，到“交谊果如何”的忐忑追问，再到“念远心忉忉”的直抒胸臆，情感层层递进，真挚动人。 4. **语言清丽，意境交融**：诗中“霁月耿东南”、“流光净如洗”、“夜窗浥露气，策策秋声高”等句，语言清新洗练，描绘出静谧、清幽的月夜与秋夜景象。景物描写与内心情感（仰慕、思念、忧愁）完美交融，营造出深远而感伤的意境。 5. **结构严谨，首尾呼应**：以月夜景象开篇，以秋夜景象收束，时间从春到秋，暗示分别之久。开篇的“净如洗”与结尾的“心忉忉”形成情感上的对比与张力，结构完整。

注释

霁月：雨雪停止后初晴的月亮。。
耿：明亮，光明。。
流光：流动的月光。。
幽人：幽居之人，隐士，此处指张武子。。
夜光：指月亮或月光。。
掬水：双手捧水。。
清泚：清澈明净。。
蒸缊：云气升腾弥漫的样子。。
山麓：山脚。。
可人：令人满意、称心如意的人。。
古锦囊：用古锦制成的袋子，常指诗囊。唐代诗人李贺常骑驴背锦囊，得句即投入囊中。此处比喻张武子诗才富赡。。
造物：指大自然或上天。。
天藏：上天所珍藏的宝物，比喻非凡的才华。。
陶冶：本指烧制陶器和冶炼金属，比喻造就、培育，此处指用笔端进行艺术创作。。
择法眼：佛教语，指选择正法的眼力。此处借指鉴赏诗文的高超眼光。。
窥一斑：比喻只看到事物的一小部分。。
餐玉法：服食玉屑以求长生的方法。。
谩：徒然，空自。。
蓝田山：在今陕西蓝田县，以产美玉闻名。此处比喻张武子才华如玉山，自己却无法获取。。
倏：忽然，极快地。。
升沉：指仕途的升降、人生的得失。。
策策：象声词，形容风吹落叶或虫鸣的声音。。
浥露气：沾湿了露水的气息。。
假寐：和衣而睡，打盹。。
永叹：长叹。。
忉忉：忧愁的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘过（1154—1206）是南宋著名文学家，字改之，号龙洲道人。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游唱和。张武子（生卒年不详），名即之，字温夫，武子是其号，是南宋书法家、诗人，为名臣张孝祥之侄。刘过与张武子交谊深厚，这首诗当是二人分别后，刘过寄赠以表达思念与倾慕之情的作品。诗中既赞其才华，也流露出对自身际遇的感慨与对真挚友情的珍视，反映了南宋江湖文人之间的深厚情谊与精神共鸣。
诗词大全