原文

一雨及时晴又佳，江村农父话諠哗。
旋炊麦饭非常饱，笑指苗田不用车。
有眼何曾识朝市，逢人只喜话桑麻。
此间剩有渔樵地，容我旁边著一家。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士 雨景

译文

一场及时雨过后天气放晴真是好，江边村庄的老农们正热烈地交谈喧哗。立刻煮好的麦饭吃得特别饱足，笑着指点着田里的禾苗说再不用水车。他们何曾见识过那朝堂市井的繁华，遇到人只喜欢谈论种桑植麻的农家话。这里还剩下可以打渔砍柴的清净地，能否容许我在旁边也安下一个家。

赏析

这首诗以清新自然的笔触，描绘了雨后初晴、农事无忧的田园生活图景，并表达了诗人对归隐田园的向往。首联点明“雨后访田家”的特定情境，“及时晴又佳”与“话諠哗”从自然与人事两方面渲染出喜悦氛围。颔联选取“旋炊麦饭”与“笑指苗田”两个典型细节，生动刻画出农夫的满足与淳朴，雨水充足带来的“不用车”是喜悦的根源。颈联通过对比，凸显了田家人“不识朝市”、只关心“桑麻”的纯真本性，暗含对世俗名利的疏离。尾联直抒胸臆，“渔樵地”是理想归宿，“容我旁边著一家”的请求，委婉而恳切地表达了诗人渴望远离尘嚣、归隐田园的心志。全诗语言平实晓畅，画面生动，情感真挚，在明初诗坛崇尚质朴的风气中，体现了诗人对陶渊明式田园诗风的继承与发展。

注释

1. 及时：适时，正赶上需要的时候。。
2. 佳：好，这里指天气转晴，正合农时。。
3. 江村：江边的村庄。。
4. 农父：老农。。
5. 话諠哗：说话声喧闹嘈杂，形容交谈热烈。諠，同“喧”。。
6. 旋炊：立刻烧火做饭。旋，随即，立刻。炊，烧火做饭。。
7. 麦饭：用麦子做的饭，指农家粗粝的饭食。。
8. 非常饱：特别饱，形容心满意足。。
9. 苗田：禾苗生长的田地。。
10. 不用车：指雨水充足，不需要用水车车水灌溉。。
11. 朝市：朝廷和市集，泛指名利场、繁华的都市。。
12. 桑麻：桑树和麻，泛指农事。。
13. 剩有：尚有，还有。。
14. 渔樵地：打鱼砍柴的地方，指远离尘嚣的田园山水。。
15. 著一家：安一个家。著，安置。。

背景

刘崧（1321—1381），原名楚，字子高，泰和人，明初诗人，为“江右诗派”的领军人物，其诗风质朴清新，尤擅五言。此诗应作于其仕宦期间或归隐后。明朝初期，社会逐渐从元末战乱中恢复，农业生产受到重视。诗人可能在一次乡村走访中，被雨后农家的安乐景象与淳朴民风所感染，对比官场生涯的纷扰，心生归隐之念，遂作此诗。诗中反映的“不用车”的喜悦，也侧面说明了当时水利条件有限，风调雨顺对农家的极端重要性。
诗词大全