原文

幽人何所为，兀然坐诗穷。
万事不复理，吟哦四壁空。
少皞从西来，天宇凄其风。
群芳渐摇落，桂子开墙东。
寒蟾驾璧月，老翠高菶菶。
景物尔独胜，色香谁与同。
岂藉红裳女，徒费丹砂工。
不受黄金恩，桃李谁争雄。
风漪卷轻碧，断霞曳微红。
清风袭衣袖，薄采喧儿童。
王孙亦好事，乘兴赏珍丛。
笑掬黄金蕊，糁缀光玲珑。
山村酒可篘，恍如入新丰。
胡不抱琴去，一饮醉其中。
露湿月华冷，风约零雨濛。
静言参鼻观，身在广寒宫。
七言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 花草 隐士

译文

幽居的人在做些什么呢？浑然无知地坐着，仿佛因诗而困顿。世间万事都不再理会，只是吟咏诗句，四壁空空。秋天从西方来临，天空吹起凄清的风。百花渐渐凋零飘落，只有桂花在墙东盛开。清冷的月亮驾着如璧的圆月升起，古老的桂树翠色浓郁，枝叶茂盛。在众多景物中，唯独你（桂花）最为出色，你的色泽与香气，有谁能与你相同？哪里需要凭借月宫仙女的传说，或是徒劳地耗费炼丹的工夫。它不承受黄金般的恩宠（不慕富贵），桃李之花又怎能与它争雄？风吹水波卷起淡淡的碧色，片片晚霞拖曳着微微的红。清风吹拂着衣袖，采摘的喧闹声来自孩童。风雅的王孙也饶有兴致，乘着兴味来欣赏这珍贵的花丛。笑着捧起金黄色的花蕊，散落点缀，光彩空明玲珑。山村里有新滤的美酒可饮，恍惚间仿佛置身于产美酒的新丰。何不抱着琴前往，在花下一醉方休？露水沾湿了月光显得清冷，风儿约束着蒙蒙的细雨。静静地参悟这鼻端的芬芳，仿佛身体已置身于天上的广寒宫中。

赏析

这是一首咏物抒怀的唱和诗，以桂花（木犀）为吟咏对象，展现了作者超然物外、寄情山水的隐逸情怀和高洁志趣。艺术特色鲜明：首先，运用对比衬托。以“群芳摇落”的萧瑟秋景反衬桂花“独胜”的生机，以“桃李”的世俗争艳反衬桂花“不受黄金恩”的淡泊，突出其凌寒独放、不慕荣华的品格。其次，多感官描写与虚实结合。视觉上“老翠高菶菶”、“风漪轻碧”、“断霞微红”、“黄金蕊”；嗅觉上“色香谁与同”、“参鼻观”；听觉上“喧儿童”，营造出立体生动的秋日赏桂图景。由实景“桂子开墙东”联想到虚境“广寒宫”，拓展了诗意空间。再次，语言清新自然又富有理趣。诗中既有“清风袭衣袖”的闲适画面，也有“岂藉红裳女，徒费丹砂工”的议论，将桂花天然之美与人工雕琢对比，蕴含崇尚自然本真的哲理。最后，结构上以“幽人”兀坐起笔，以“身在广寒宫”的飘然感受收束，首尾呼应，完整展现了从现实困顿到精神超脱的心灵旅程，使咏物与抒怀浑然一体。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
李仲南：作者友人，生平不详。。
木犀：桂花的别称。。
幽人：幽居之人，隐士。。
兀然：浑然无知的样子。。
诗穷：因作诗而陷入困顿，或指诗思枯竭。。
少皞（hào）：亦作少昊，传说中古代东夷部落首领，以金德王，主西方、秋季。此处代指秋天。。
寒蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故称。。
璧月：如璧玉般皎洁的圆月。。
菶菶（běng běng）：草木茂盛的样子。。
红裳女：指传说中月宫里的仙女。。
丹砂工：指炼丹术。丹砂，即朱砂。。
风漪：风吹水面形成的波纹。。
断霞：片段的云霞。。
王孙：原指贵族子弟，此处泛指风雅的赏花人。。
掬：双手捧取。。
糁缀（sǎn zhuì）：散落点缀。。
玲珑：空明、精巧的样子。。
篘（chōu）：过滤（酒）。。
新丰：古地名，在今陕西临潼东北，以产美酒闻名。。
胡不：何不。。
静言：静静地。言，语助词。。
参：参悟，体会。。
鼻观：佛教观想法，观鼻端白。此处指用嗅觉细细品味（花香）。。
广寒宫：传说中月宫的名称。。

背景

此诗为宋代诗人刘学箕的作品。刘学箕，字习之，号种春子，崇安（今福建武夷山）人，生活于南宋时期。他是理学家刘子翚的孙子，终身未仕，隐居乡里，以诗词自娱。这首诗是次韵友人李仲南咏桂诗而作。宋代文人雅集唱和之风盛行，咏物诗创作尤为繁荣。桂花因其秋日开放、香气清远、色泽淡雅，常被文人用以象征高洁、隐逸的品格。刘学箕本人作为隐士，借咏桂既酬答友人，更寄托了自己不慕荣利、安贫乐道、亲近自然的生活理想与精神追求，是其隐逸心态和审美情趣的生动写照。
诗词大全