原文

自是清都紫府人，偶来应见宰官身。
诸公有类随阳雁，此老方为透网鳞。
环辙已偿行去脚，拥书更结未来因。
石湖虽有闲风月，谁许深偿寂寞滨。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 颂赞

译文

你本是清都紫府中的神仙人物，偶然来到人间才化现为官员之身。那些公卿权贵就像趋炎附势的随阳大雁，唯有你这位老者才是挣脱罗网的游鳞。如今车马劳顿的宦游生涯已经结束，拥书自乐正好结下来日的善因。石湖虽然也有悠闲的风月美景，但谁又能真正理解你独处寂寞水滨的深意呢？

赏析

此诗是陆游听闻好友范成大请求祠禄（闲职）后所作，表达了对友人高洁品格的理解与深切同情。首联以“清都紫府人”与“宰官身”的对比，盛赞范成大的超凡脱俗与入世为官的偶然性，奠定全诗崇敬基调。颔联运用“随阳雁”与“透网鳞”两个精妙比喻，将趋炎附势的庸官与挣脱束缚的范成大形成鲜明对照，褒贬分明，爱憎强烈。颈联写范成大脱离官场后的生活，“环辙已偿”是对其过往辛劳的总结，“拥书结因”则是对其未来隐居生活的美好期许，一“偿”一“结”，流转自然。尾联笔锋一转，以石湖风月虽美，却无人能真正慰藉其“寂寞”作结，既点出范成大隐居的孤高心境，也暗含了陆游自身对知音难觅、抱负难展的共鸣。全诗用典贴切，比喻生动，情感真挚，在赞誉友人中寄托了诗人对官场污浊的鄙弃和对自由隐逸的向往，体现了南宋士大夫在政治困境中的精神追求。

注释

范至能：即范成大（1126-1193），字至能，号石湖居士，南宋著名诗人，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。丐祠：宋代官员请求担任宫观官（一种闲职，常用来安置退休或失意官员）的委婉说法。。
清都紫府：道教传说中天帝居住的宫殿，比喻神仙居所。此处指范成大本有超凡脱俗的仙家气质。。
宰官身：佛教用语，指菩萨为度化众生而化现的官员身份。此处指范成大在尘世担任官职。。
随阳雁：大雁随太阳的移动而迁徙，比喻趋炎附势、随波逐流之人。。
透网鳞：从渔网中逃脱的鱼，比喻摆脱官场束缚、获得自由的人。。
环辙：指车马劳顿，四处奔波。偿行去脚：偿还了四处奔走的辛劳。。
拥书：拥有书籍，指归隐后以读书为乐。结未来因：结下来世或未来的善缘。。
石湖：范成大晚年隐居之地，在今江苏苏州西南，他因此自号“石湖居士”。。
寂寞滨：指隐居的寂寞水边。。

背景

此诗创作于南宋淳熙年间（约1180年前后）。范成大（字至能）是陆游的挚友，两人志趣相投，诗风亦有相通之处。范成大曾官至参知政事（副宰相），后因与当政者意见不合，多次请求外放或担任宫观闲职。陆游本人一生力主抗金，屡遭排挤，仕途坎坷，对官场的倾轧与虚伪有深刻体会。当他听闻范成大“丐祠”（请求闲职）的消息时，感同身受，既为友人能脱离樊笼感到欣慰，又对其才华不得施展、只能寂寞归隐的境遇深表同情与不平。这首诗正是这种复杂心境的产物，既是一曲送给知音的赞歌，也是一幅南宋主战派士人共同的精神画像。
诗词大全