原文

小小园林畔，萧萧丛薄间。
茅檐颇幽隐，竹径自回环。
犬吠溪头客，日衔窗外山。
遗编淡相对，身世觉高閒。
五言律诗 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

在小小的园林旁边，在萧疏的草木丛生之间。茅草屋檐下的居所颇为幽静隐蔽，竹林小径自然地曲折回环。狗儿朝着溪边来访的客人吠叫，夕阳仿佛含在窗外的远山之间。我淡泊地面对着前人的遗著，顿时觉得自己的身世是如此高雅安闲。

赏析

本诗以白描手法勾勒出一幅清幽恬淡的山居图景，表达了作者超然物外、安于隐逸的高雅情怀。首联“小小”、“萧萧”点出居所环境的简朴与自然。颔联“茅檐幽隐”、“竹径回环”进一步描绘居所的幽静与曲折，富有画面感。颈联“犬吠溪头客，日衔窗外山”以动衬静，犬吠声更显山居之幽，而“日衔山”的意象则巧妙地将时间（黄昏）与空间（远山）融合，意境开阔而宁静。尾联直抒胸臆，“遗编淡相对”是隐逸生活的典型写照，在阅读古籍中与古人神交；“身世觉高閒”则是这种生活带来的心灵感悟，一种摆脱尘世纷扰后的自得与满足。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，在平淡的景物描写中蕴含着深邃的闲适之趣和人生哲理，体现了古代隐逸诗歌的典型风格。

注释

山居：在山中居住。。
丛薄：丛生的草木。薄，草木茂密。。
茅檐：茅草覆盖的屋檐，代指简陋的房屋。。
幽隐：幽静隐蔽。。
竹径：竹林间的小路。。
回环：曲折环绕。。
犬吠溪头客：狗对着溪边的来客吠叫。。
日衔窗外山：太阳仿佛衔在窗外的山峦之间，形容夕阳西下、与山相接的景象。衔，含。。
遗编：前人留下的著作，指古籍。。
淡相对：心境淡泊地相对、阅读。。
身世：个人的经历和境遇。。
高閒：高雅闲适。。

背景

此诗出自《山居三首》，具体作者已不可考，应为古代一位隐逸文人或士大夫所作。诗歌创作的具体年代不详，但从其风格和内容看，可能创作于唐宋或其后，是文人追求精神超脱、向往田园隐逸生活的产物。这类“山居”主题诗歌在中国古典诗歌中源远流长，深受陶渊明、王维等诗人的影响，表达了士人在仕途受挫或看透世情后，回归自然、寻求心灵宁静的普遍愿望。本诗作为组诗中的第二首，着重描写了山居日常生活的幽静场景与作者的内心体验。
诗词大全