原文

雨暗水岩春意浓，尚思采采隔珍丛。
睡魔正压眉楞重，珍重南屏信息通。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 闽地 隐士 雨景

译文

春雨绵绵，水岩茶山春意正浓，我还在思念着隔着那珍贵的茶丛采摘新叶的情景。此刻睡意正浓，沉沉地压在眉额之间，倍感珍重的是，从南屏山传来了您（香山禅师）惠赠新茶并问候的消息。

赏析

此诗为答谢禅师馈赠新茶而作，将品茶、友情与禅意巧妙融合。首句“雨暗水岩春意浓”以景起兴，既点明名茶产地，又渲染出春雨润物、茶芽萌发的盎然生机，为下文铺垫。次句“尚思采采隔珍丛”由物及人，表达对采茶辛劳与茶之珍贵的感念，一个“隔”字暗含对禅师的思念与空间距离。后两句笔锋一转，切入自身状态，“睡魔正压眉楞重”生动刻画了春困慵懒之态，与茶能提神醒脑的功效形成潜在对照。结句“珍重南屏信息通”是全诗情感升华之处，“珍重”一词双关，既指珍视禅师的情谊与馈赠，也暗含对禅门情谊的敬重；收到远方禅友的茶与信，如清泉注入心田，驱散“睡魔”，带来精神上的慰藉与沟通。全诗语言清雅含蓄，情感真挚内敛，在酬赠之中见禅趣，于日常琐事中显高情，体现了宋代文人诗僧交往中特有的清雅禅悦之风。

注释

惠：惠赠，赠送。。
水岩：指水岩茶，宋代名茶，产于福建武夷山水帘洞一带，品质极佳。。
新茗：新茶。。
雨暗：形容春雨绵绵，天色昏暗。。
采采：茂盛的样子，语出《诗经·周南·卷耳》“采采卷耳”。此处指采摘茶叶。。
珍丛：珍贵的茶树丛。。
睡魔：喻指浓重的睡意。。
眉楞：眉棱骨，代指额头或头部。。
南屏：山名，位于杭州西湖之南，以净慈寺闻名。此处代指香山禅师所在的寺院或禅师本人。。
信息通：指禅师派人送茶并附信问候的消息传递到了。。

背景

此诗为北宋名臣赵抃所作。赵抃（1008年—1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。为官清正，弹劾不避权贵，有“铁面御史”之称。晚年笃信佛教，与僧人交往密切，诗作多含禅理。香山禅师，生平不详，当为赵抃方外之交。宋代饮茶之风极盛，茶禅一味的文化深入士大夫生活，以茶为媒介的酬唱赠答诗颇多。此诗即是赵抃收到方外友人香山禅师从杭州南屏山寄来的武夷山水岩新茶后，所作的答谢诗二首中的第一首，表达了收到远方禅友馈赠的欣喜、珍重之情，以及由此引发的禅思与友情慰藉。
诗词大全