译文
晴日微风拂动柳枝轻扫路上尘埃，年复一年皇宫深院锁住了浓艳春光。 自从皇帝不再乘车巡幸此地，有多少宫中美人就这样白白老去。 春风吹动柳条在晴空下摇曳翠绿，蝴蝶环绕花枝眷恋着温暖芳香。 纵然把太多春色融进美酒之中，也只能让愁绪对着愁肠更加深重。
注释
洛中：指洛阳，唐代东都。
宫阙：指洛阳的宫殿建筑。
翠辇：皇帝的车驾，装饰有翠羽。
巡幸：皇帝外出巡视。
蛾眉：代指宫中美女。
柳带：柳条如带，随风摇曳。
芳菲：花草的芳香，指美酒。
泛春酒：将春花浸泡在酒中。
赏析
这首诗以洛阳宫苑为背景，通过今昔对比抒发了盛衰之感。前四句写宫阙冷落，以'锁浓春'暗喻春光被禁锢，'老却蛾眉'暗指宫女虚度青春，寄托了对大唐盛世不再的感慨。后四句转写春景，'风吹柳带'、'蝶绕花枝'的明媚春光与'愁色对愁肠'形成强烈反差，以乐景写哀情，更深一层地表现了诗人内心的惆怅。全诗语言凝练，意象优美，在婉约含蓄中蕴含着深沉的历史沧桑感。