译文
南渡的精英名士们，他们的风采汇聚成了宛如樵歌般引人的篇章（或：他们的聚集，引发了如樵歌般传唱的故事）。
注释
过江人物：指西晋末年，中原战乱，北方士族名流纷纷渡过长江，南迁避祸，史称“衣冠南渡”。这些南渡的士人是当时社会文化的精英代表。。
萃：聚集，汇集。。
樵引：此词含义较为特殊，可能有两种解释：1) 指樵夫之歌，即山野民歌，引申为质朴的民间文化或隐逸的意象；2) 或为某种乐曲、歌引的名称。“樵引”与“过江人物”对举，形成雅与俗、朝与野的对比或联系。整句诗意含蓄，需结合背景理解。。
赏析
此句虽短，但意蕴深长，充满了历史感和文学张力。它巧妙地运用了“过江人物”这一具有特定历史内涵的典故，指代东晋初年南迁的北方士族集团，他们是政治、文化的核心力量。而“萃樵引”则将这精英群像与“樵引”（山野之歌）相联系，构思奇特。这种联系可能蕴含多种解读：或暗示这些高雅士人的风流轶事最终化入民间传说，被传唱；或以山野樵歌的质朴自然，来反衬或比拟名士们洒脱不羁的风度；亦可能是一种隐喻，形容名士荟萃的景象如同动人的乐章。诗句留下了丰富的想象空间，体现了古典诗歌“言有尽而意无穷”的含蓄之美。