译文
蔡公的病势骤然沉重，朝廷与民间一同为他叹息悲泣。 他并非主动辞官而去，君王将以三公的礼服之礼送他归葬。 时局的风浪如此急迫险恶，而像他这般杰出的人物却已稀少难寻。 自古以来，德业名声能完美保全本就艰难，而蔡公今日的一生，竟找不到一丝可以指摘的地方。
注释
挽参：指哀悼、追挽参与政事的大臣。。
蔡公：指蔡抗（1193-1259），字仲节，号久轩，南宋理宗朝名臣，官至参知政事（副宰相）。。
委笃：病重。委，委顿；笃，病势沉重。。
歔欷：叹息、抽泣声。。
税冕：脱下官帽，指辞官。税，通“脱”。冕，古代大夫以上官员的礼帽。。
衮：古代帝王或三公（最高级官员）穿的礼服，绣有龙纹。此处“衮归”指以极高的荣誉和礼遇归葬。。
风涛如此急：比喻时局动荡、政治风波险恶。。
人物眇然稀：指像蔡公这样杰出的人物非常稀少。眇然，稀少的样子。。
全传：指品德、功业、名声完美无缺，得以保全。。
无一可讥：没有一处可以指责、讥讽。讥，批评、指责。。
赏析
本诗是刘克庄为悼念同僚、名臣蔡抗所作组诗的第一首。诗作情感沉郁真挚，评价恳切崇高。首联以“委笃”点明死因，以“朝野共歔欷”侧面烘托蔡公德高望重，深得人心。颔联用典精当，“子不税冕去”暗用《礼记·檀弓》中孔子对子路“结缨而死”的典故，赞扬蔡公鞠躬尽瘁，死于任上；“王将以衮归”则给予其极高的身后哀荣，表明朝廷对其功绩的肯定。颈联笔锋一转，由个人悼念上升到时代感慨，“风涛如此急”既指当时南宋内忧外患的艰难时局，也暗喻政坛的险恶风波，在此背景下，“人物眇然稀”的叹息更显沉重，凸显了蔡公逝去对国家的巨大损失。尾联是全诗评价的升华，“自古难全传”是普遍的历史感慨，而“今无一可讥”则是对蔡公个人品德与功业至高无上的定论，将其置于近乎完人的地位。全诗结构严谨，由事及人，由人及世，再回归于人，层层递进，语言凝练庄重，用典贴切，充分体现了刘克庄作为“江湖诗派”领袖的深厚功力与深沉的家国情怀。