原文

高比伏生辕固，热瞒贾谊朱忠。
我自号病居士，君无戏盲老翁。
六言绝句 友情酬赠 幽默 抒怀 文人 旷达 江南 江湖诗派 赠答

译文

你的才学声望，堪比西汉大儒伏生与辕固；你的境遇声名，甚至超过了贾谊与朱云那样的忠直之臣。而我呢，只好自称是个多病的居士；你可不要取笑我这个像盲人一样不通世务的老头子啊。

赏析

这是一首幽默风趣的六言赠友诗。前两句以四位汉代名人作比，盛赞友人谢子杰的学问渊博（比伏生、辕固）和境遇声名（热瞒贾谊、朱忠），用典精当，赞誉极高却又不显俗套。后两句笔锋一转，以自嘲口吻描绘自身状态：多病而疏懒，自称“居士”；又戏请友人莫要嘲笑自己这个如同“盲翁”般不同世事的人。前后形成鲜明对比，一赞己，一谦己，在对比中既表达了对友人才华与地位的由衷钦佩，又流露出自己晚年淡泊自适、略带调侃的心境。全诗语言简练，对仗工整（“高比”对“热瞒”，“伏生辕固”对“贾谊朱忠”，“我自号”对“君无戏”，“病居士”对“盲老翁”），用典密集而贴切，体现了宋代文人诗学问化、喜好用典的特点，同时情感真挚，风趣盎然，展现了作者与友人之间亲密无间的关系和深厚的学识修养。

注释

谢子杰：作者友人，时任校勘官职。校勘，指校订书籍的官员。。
六言：指六言绝句，每句六字。。
伏生：即伏胜，西汉经学家，秦时博士，汉初传授《尚书》的重要人物。。
辕固：即辕固生，西汉经学家，以治《诗经》闻名，汉景帝时博士。。
热瞒：此处为戏谑语，意为‘热度超过’、‘比…更热’，形容声名或境遇之盛。。
贾谊：西汉初年著名政论家、文学家，才华横溢，但仕途坎坷，英年早逝。。
朱忠：疑为‘朱云’之误或代指。朱云，西汉直臣，以敢于直谏闻名，曾请剑斩佞臣。一说‘朱忠’或为泛指忠直之臣。。
病居士：作者自称。居士，指在家修行的佛教徒或隐士文人。刘克庄晚年多病，故自号。。
盲老翁：戏称友人谢子杰。盲，此处非指目盲，而是戏言其作为校勘官，终日埋头故纸堆，如盲人般专注，或谦指其不察世事。老翁，对年长友人的亲切称呼。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄赠予友人谢子杰的组诗中的第一首。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派代表人物，仕途屡经起伏。他晚年长期闲居，多与友人诗文唱和。谢子杰是其友人，时任校勘官，负责典籍校订工作。此诗应作于刘克庄晚年闲居时期，通过对比与自嘲，既赞誉了友人的学识与官声，也抒发了自己年老多病、疏离世务的处境与心境，是典型的文人之间的酬赠之作。
诗词大全