译文
蔡京、秦桧之流，个个都是位高权重的白发老臣； 童贯、史弥远等人，各自都是少年得志的黑头公卿。 当年他们被称为操持国政的"小相"， 至今人们只能叹息其行为如同愚顽的孩童。
注释
春夜温故六言二十首：这是刘克庄创作的一组六言绝句，共二十首，此为第九首。"温故"意为温习旧事，多指反思历史。。
京桧：指北宋末年的权臣蔡京和秦桧。蔡京是宋徽宗时期的宰相，以推行新法（实为搜刮民财）著称；秦桧是宋高宗时期的宰相，以主张议和、陷害岳飞而遗臭万年。此处将二人并称，代指祸国殃民的奸相。。
黄发老：指老年人。黄发是长寿的象征，语出《诗经·鲁颂·閟宫》："黄发台背。"此处用"黄发老"形容蔡京、秦桧等人身居高位、年老权重。。
攸熺：指童贯和史弥远。童贯是北宋宦官，曾掌兵权；史弥远是南宋权相，擅权废立。"攸"可能指童贯（童贯字道夫），"熺"可能指史弥远（史弥远字同叔），此处代指另一类得势的权奸。。
黑头公：指头发未白即登上三公高位，形容少年得志、平步青云。语出《晋书·王珣传》："珣梦人以大笔如椽与之，既觉，语人云：‘此当有大手笔事。’俄而帝崩，哀册谥议，皆珣所草。……弱冠与陈郡谢玄为桓温掾，俱为温所敬重。尝谓之曰：‘谢掾年四十，必拥旄杖节。王掾当作黑头公。皆未易才也。’"。
小相：原指祭祀或诸侯会盟时协助主持礼仪的人，语出《论语·先进》："宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。"此处反用其意，讽刺蔡京、秦桧、童贯、史弥远等人年轻时即窃据高位，玩弄权术，如同跳梁小丑般主持国政。。
顽童：愚昧无知、顽劣的孩童。语出《尚书·伊训》："敢有侮圣言，逆忠直，远耆德，比顽童，时谓乱风。"此处指这些权奸虽然身居高位，但行为幼稚荒唐，误国害民，如同顽劣的孩童，为后世所耻笑叹息。。
赏析
这是一首借古讽今、鞭挞权奸的六言政治讽刺诗。诗人刘克庄在春夜温习历史时，选取了北宋末年至南宋时期的几位著名奸臣作为批判对象。前两句以精炼的对仗勾勒出两组权奸的形象："京桧"与"攸熺"，"黄发老"与"黑头公"，形成鲜明对比，既点出其身份，又暗示无论老少，皆是一丘之貉。后两句笔锋陡转，运用强烈的反差进行讽刺："当时号为小相"看似抬举，实为反语，揭露他们德不配位；"至今叹作顽童"则直斥其祸国行径幼稚可笑，遗臭万年。全诗语言犀利，用典精当，在短小的六言格式中蕴含了深刻的历史批判精神，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人关注现实、敢于直言的创作风格。