译文
写下绝交信辞谢那些庸碌之辈，嵇康的《养生论》才是我真正的老师。作诗没有讽刺时政的内容尤为精妙，修史会招致灾祸切记不要为之。
注释
绝交书：指嵇康所著《与山巨源绝交书》。山巨源即山涛，竹林七贤之一，后出仕为官，欲举荐嵇康代己为官，嵇康遂写此信表明拒绝出仕、与之绝交的立场。。
谢：辞谢，拒绝。。
伊辈：他们，指那些热衷功名、趋炎附势之人。。
养生论：指嵇康所著《养生论》，阐述其修身养性、清静无为的道家思想。。
真吾师：真正是我的老师。。
风刺：即“讽刺”，指诗歌中讽刺时政、批评现实的内容。。
史有天刑：指撰写史书可能会触犯忌讳，招致灾祸。天刑，上天的惩罚，亦指朝廷的刑罚。。
勿为：不要去做。。
赏析
此诗为刘克庄《春夜温故六言二十首》组诗中的第十八首，以精炼的六言形式，集中表达了作者晚年的人生哲学与处世态度。前两句用典，以嵇康的《绝交书》与《养生论》对举，表明自己远离官场纷争、倾心道家养生的志趣。“谢伊辈”决绝，“真吾师”笃定，爱憎分明。后两句直抒胸臆，道出在严酷政治环境下文人的生存智慧：“诗无风刺”是避祸之法，“史有天刑”是警醒之语，充满了对文字狱的畏惧与对现实的无奈。全诗语言凝练，内涵深刻，既有对历史人物（嵇康）的追慕，又有对当下处境的反思，在看似超脱的言辞下，隐含着南宋末年士人普遍的压抑与苦闷，是研究刘克庄晚年思想与宋代士人心态的重要作品。