译文
想要图谋霸业，就要像勾践那样卧薪尝胆，刻苦自励；若是安心做个农夫，也能在拾取麦穗时边走边唱，自得其乐。如今我蜷缩在短被之下，形容困窘；即使给我高官厚禄，面对这人生的艰难困顿，又能如何呢？
注释
图霸：图谋称霸。。
卧薪尝胆：春秋时期越王勾践被吴王夫差打败后，以柴草为卧具，尝苦胆以自励，最终复国灭吴的典故。比喻刻苦自励，发愤图强。。
为农：从事农耕。。
拾穗：拾取田里遗落的麦穗。。
行歌：边走边唱。。
短衾：短小的被子。。
敛首：缩着头。。
形矣：形容（困窘的）样子。。
跋疐（bá zhì）：亦作“跋疐”，指行动困难，引申为处境艰难、困顿。跋，跋扈，引申为阻碍；疐，绊倒。。
赏析
本诗为刘克庄《春夜温故六言二十首》组诗中的第十七首，是一首典型的六言绝句。诗人通过两组鲜明的对比，抒发了深沉的人生感慨与无奈。前两句以“图霸”与“为农”两种截然不同的人生道路作比，指出无论志向远大（卧薪尝胆）还是安于平淡（拾穗行歌），皆有其存在的价值与自足的状态。后两句笔锋陡转，直抒胸臆：描绘自身“短衾敛首”的寒酸窘迫之状，并发出“高官如跋疐何”的深沉喟叹。此处的“高官”与前文的“图霸”形成呼应，而“跋疐”则形象地概括了人生道路的种种阻碍与困顿。全诗语言凝练，对比强烈，用典贴切，在有限的篇幅内，将个人困顿的现状、对历史人生的思考以及超脱又无奈的复杂心绪融为一体，体现了宋诗重理趣、尚议论的特点，也折射出南宋后期士人在国势衰微、个人际遇坎坷背景下的普遍心态。